Paroles et traduction Yaniss Odua - Rabat-joie (Live)

Rabat-joie (Live)

J′attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J'aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c′est royal

J'attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J'aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c′est royal

Ca fait longtemps que j′attends pour t'avouer mes sentiments
Maintenant c′est le moment et je profiterai de l'instant
J′ai des choses à te dire, à propos de l'avenir
Je ferai tout pour devenir, celui qui pourra t′offrir
Une vie de rêve, sans une trêve
Je voudrais qu'on s'élève, vu ce que je te réserve
Pour toi j′ai de l′amour en quantité et tant de choses à te proposer
Que je m'en voudrais de laisser cette occasion passer
Sans que je te dise, ce que je ressens pour toi
Je suis sous ton emprise, mais tout ça ne me dérange pas
Je n′ai pas peur et je mise, pour que tous les deux on soit
Complices et loin des crises, rien que pour toi je m'organise

J′attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J'aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c′est royal

J'attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J'aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c′est royal

Je pense qu′ensemble on va s'entendre, on a plein de chose à s′apprendre
Viens près de moi je vais te défendre, contre toute l'Humanité
J′ai envie de te surprendre, je sais déjà ce que ça engendre
De toi seulement que ça peut dépendre, je prends mes responsabilités

Avec toi, j'ai l′impression d'être dans un Royaume
J'aime comment tu gères ta vie, tu mérites un diplôme, t′es autonome,
Adoucis mon esprit pour que je me perfectionne,
Viens près de moi ma Lady, que je t′emmène sur mon trône
Jamais de soucis, tu m'impressionnes, je n′ai qu'une envie, c′est que tu me donnes
Comme défi choyer ta personne, je suis sur d'y arriver
A ton bien-être je m′abonne, n'importe où, même dans l'hexagone
Où que tu sois, tout ce que je veux, c′est te faire rêver

J′attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J'aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c′est royal

J'attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J′aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c'est royal

My Pretty Girl, je n′ai besoin que de toi
Pretty Girl, je trouve qu'il n'y en a pas deux comme toi
Pretty Girl, partout où tu iras je serais avec toi
Pretty Girl, oh my Pretty Girl
Je me suis engagé, à partager avec toi, une existence pleine de joie
Je suis motivé, faut surtout pas que je reste comme ça
Viens que je te serre contre moi
Laisse moi te combler, Pour l′Éternité

J′attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J'aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c′est royal

J'attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J′aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c'est royal

Killjoy (Live)

I'll wait for the perfect time
To tell you that you're a true delight
I love spending time with you, Gyal
In your presence, I feel Imperial, it's royal

I'll wait for the perfect time
To tell you that you're a true delight
I love spending time with you, Gyal
In your presence, I feel Imperial, it's royal

I've been waiting a long time to confess my feelings to you
Now is the moment, and I'll seize the opportunity
I have things to tell you, about the future
I'll do everything to become the one who can offer you
A dream life, without a break
I want us to rise, considering what I have in store for you
For you, I have an abundance of love and so much to offer
That I would regret letting this opportunity pass
Without telling you how I feel about you
I'm under your spell, but it doesn't bother me at all
I'm not afraid and I'm betting that the two of us will be
Accomplices and far from crises, just for you I organize myself

I'll wait for the perfect time
To tell you that you're a true delight
I love spending time with you, Gyal
In your presence, I feel Imperial, it's royal

I'll wait for the perfect time
To tell you that you're a true delight
I love spending time with you, Gyal
In your presence, I feel Imperial, it's royal

I think together we'll get along, we have a lot to learn from each other
Come closer to me, I'll defend you against all Humanity
I want to surprise you, I already know what it leads to
It can only depend on you, I take my responsibilities

With you, I feel like I'm in a Kingdom
I love how you manage your life, you deserve a diploma, you're independent,
Soften my spirit so that I can perfect myself,
Come closer to me, my Lady, let me take you to my throne
Never any worries, you impress me, I only have one desire, and that's for you to give me
As a challenge to pamper your person, I'm sure I can do it
I subscribe to your well-being, anywhere, even in the hexagon
Wherever you are, all I want is to make you dream

I'll wait for the perfect time
To tell you that you're a true delight
I love spending time with you, Gyal
In your presence, I feel Imperial, it's royal

I'll wait for the perfect time
To tell you that you're a true delight
I love spending time with you, Gyal
In your presence, I feel Imperial, it's royal

My Pretty Girl, I only need you
Pretty Girl, I think there's no one else like you
Pretty Girl, wherever you go, I'll be with you
Pretty Girl, oh my Pretty Girl
I am committed to sharing with you a life full of joy
I am motivated, I must not stay like this
Come let me hold you close to me
Let me fulfill you, For Eternity

I'll wait for the perfect time
To tell you that you're a true delight
I love spending time with you, Gyal
In your presence, I feel Imperial, it's royal

I'll wait for the perfect time
To tell you that you're a true delight
I love spending time with you, Gyal
In your presence, I feel Imperial, it's royal