Paroles et traduction Yaniss Odua - Rabat-joie (Live)

Rabat-joie (Live)

J′attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J'aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c′est royal

J'attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J'aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c′est royal

Ca fait longtemps que j′attends pour t'avouer mes sentiments
Maintenant c′est le moment et je profiterai de l'instant
J′ai des choses à te dire, à propos de l'avenir
Je ferai tout pour devenir, celui qui pourra t′offrir
Une vie de rêve, sans une trêve
Je voudrais qu'on s'élève, vu ce que je te réserve
Pour toi j′ai de l′amour en quantité et tant de choses à te proposer
Que je m'en voudrais de laisser cette occasion passer
Sans que je te dise, ce que je ressens pour toi
Je suis sous ton emprise, mais tout ça ne me dérange pas
Je n′ai pas peur et je mise, pour que tous les deux on soit
Complices et loin des crises, rien que pour toi je m'organise

J′attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J'aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c′est royal

J'attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J'aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c′est royal

Je pense qu′ensemble on va s'entendre, on a plein de chose à s′apprendre
Viens près de moi je vais te défendre, contre toute l'Humanité
J′ai envie de te surprendre, je sais déjà ce que ça engendre
De toi seulement que ça peut dépendre, je prends mes responsabilités

Avec toi, j'ai l′impression d'être dans un Royaume
J'aime comment tu gères ta vie, tu mérites un diplôme, t′es autonome,
Adoucis mon esprit pour que je me perfectionne,
Viens près de moi ma Lady, que je t′emmène sur mon trône
Jamais de soucis, tu m'impressionnes, je n′ai qu'une envie, c′est que tu me donnes
Comme défi choyer ta personne, je suis sur d'y arriver
A ton bien-être je m′abonne, n'importe où, même dans l'hexagone
Où que tu sois, tout ce que je veux, c′est te faire rêver

J′attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J'aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c′est royal

J'attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J′aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c'est royal

My Pretty Girl, je n′ai besoin que de toi
Pretty Girl, je trouve qu'il n'y en a pas deux comme toi
Pretty Girl, partout où tu iras je serais avec toi
Pretty Girl, oh my Pretty Girl
Je me suis engagé, à partager avec toi, une existence pleine de joie
Je suis motivé, faut surtout pas que je reste comme ça
Viens que je te serre contre moi
Laisse moi te combler, Pour l′Éternité

J′attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J'aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c′est royal

J'attendrai le moment idéal
Pour te dire que tu es un vrai régal
J′aime passer du temps avec toi Gyal
En ta présence je me sens Impérial, c'est royal

Зануда (Live)

Я подожду идеального момента,
Чтобы сказать тебе, что ты настоящее наслаждение.
Мне нравится проводить время с тобой, девочка.
В твоем присутствии я чувствую себя императором, это царственно.

Я подожду идеального момента,
Чтобы сказать тебе, что ты настоящее наслаждение.
Мне нравится проводить время с тобой, девочка.
В твоем присутствии я чувствую себя императором, это царственно.

Я долго ждал, чтобы признаться тебе в своих чувствах.
Сейчас самое время, и я воспользуюсь этим мгновением.
Мне нужно кое-что тебе сказать о будущем.
Я сделаю все, чтобы стать тем, кто сможет тебе предложить
Жизнь мечты, без передышки.
Я хочу, чтобы мы поднялись вместе, учитывая то, что я тебе приготовил.
У меня для тебя столько любви и столько всего, что я могу тебе предложить,
Что я бы себе не простил, если бы упустил эту возможность
Не сказав тебе, что я к тебе чувствую.
Я в твоей власти, но меня это совсем не беспокоит.
Я не боюсь и ставлю на то, что мы оба будем
Сообщниками, вдали от кризисов, только ради тебя я организуюсь.

Я подожду идеального момента,
Чтобы сказать тебе, что ты настоящее наслаждение.
Мне нравится проводить время с тобой, девочка.
В твоем присутствии я чувствую себя императором, это царственно.

Я подожду идеального момента,
Чтобы сказать тебе, что ты настоящее наслаждение.
Мне нравится проводить время с тобой, девочка.
В твоем присутствии я чувствую себя императором, это царственно.

Думаю, мы с тобой поладим, нам есть чему друг у друга поучиться.
Подойди ко мне, я защищу тебя от всего человечества.
Я хочу тебя удивить, я уже знаю, к чему это приведет.
Только от тебя это может зависеть, я беру на себя ответственность.

С тобой я чувствую себя, словно в королевстве.
Мне нравится, как ты управляешь своей жизнью, ты заслуживаешь диплом, ты самостоятельная.
Успокаиваешь мой разум, чтобы я мог совершенствоваться.
Подойди ко мне, моя леди, позволь мне усадить тебя на свой трон.
Никаких забот, ты производишь на меня впечатление, я хочу только одного, чтобы ты дала мне
Возможность заботиться о тебе, я уверен, что справлюсь.
Я подписываюсь на твое благополучие, где бы ты ни была, даже во Франции.
Где бы ты ни была, все, чего я хочу, — это чтобы ты мечтала.

Я подожду идеального момента,
Чтобы сказать тебе, что ты настоящее наслаждение.
Мне нравится проводить время с тобой, девочка.
В твоем присутствии я чувствую себя императором, это царственно.

Я подожду идеального момента,
Чтобы сказать тебе, что ты настоящее наслаждение.
Мне нравится проводить время с тобой, девочка.
В твоем присутствии я чувствую себя императором, это царственно.

Моя прекрасная девушка, мне нужна только ты.
Прекрасная девушка, я думаю, что нет второй такой, как ты.
Прекрасная девушка, куда бы ты ни пошла, я буду с тобой.
Прекрасная девушка, о моя прекрасная девушка.
Я обязался разделить с тобой жизнь, полную радости.
Я полон решимости, я не могу оставаться таким.
Подойди, чтобы я мог прижать тебя к себе.
Позволь мне наполнить тебя счастьем на вечность.

Я подожду идеального момента,
Чтобы сказать тебе, что ты настоящее наслаждение.
Мне нравится проводить время с тобой, девочка.
В твоем присутствии я чувствую себя императором, это царственно.

Я подожду идеального момента,
Чтобы сказать тебе, что ты настоящее наслаждение.
Мне нравится проводить время с тобой, девочка.
В твоем присутствии я чувствую себя императором, это царственно.