Paroles et traduction Yanitsa & Vali feat. Asu - Dve v edno

Dve v edno

(Romania), (Romania)
(Bulgaria)
Eyo, Romania
Vali de la Giurgiu (nananau, nananau)
Asu (ey)
Yanitsa (Bulgaria)
Let's go

Кой каквото и да казва, зная
Ще сме заедно до края
Нашата любов голяма в една съдба събрана е
Аз съм болката в сърцето ти
Ти си слънцето в очите ми
И където и да идеш, две в едно ще бъдем аз и ти

Мое щастие върни се ти
Зная колко много те боли
От любов сърцето спира
Разделеното умира
Мое щастие върни се ти
Зная как те тровят със лъжи
Но да казва кой каквото ще
Любовта не се дели на две

Mama imi spune ca nu-i bine
Ca sa mai umblu cu tine
Dar eu nu pot renunta
Nicand la iubirea mea si-a ta
Nu-mi pasa ce spune tatal meu
Sa te scot din suflet imi e greu
Eu sufar si nu mi-e bine
Si nu pot sta fara tine

Fericirea mea, esti numai tu
Fericirea ta, sunt numai eu
Nu sa pot sta fara tine
Nici tu nu stai fara mine
Fericirea mea, esti numai tu
Fericirea ta, sunt numai eu
Si orice s-ar intampla
N-o sa renunt la iubirea ta

Eyo, Romania (sacasa)
Vali de la Giurgiu (nananau, nananau)
Asu (ey)
Yanitsa (Bulgaria)
Let's go
Come baby, come baby, come, come
If you want a baby with me
Baby give me some
Şaga Şagalau another guys
You remember me, the sun don't shine
Chiar dacă părinții poate nu te vor
Nu-i uşor ca să mi te ia, poate în visul lor
Jur că renunț la mama, la tata, la frate
La familia, pentru dragostea ta
Nu uita, tu eşti fericirea mea
Zaga zaga zagazau

Мое щастие върни се ти
Зная колко много те боли
От любов сърцето спира
Разделеното умира
Мое щастие върни се ти
Зная как те тровят със лъжи
Но да казва кой каквото ще
Любовта не се дели на две

Fericirea mea, esti numai tu
Fericirea ta, sunt numai eu
Nu sa pot sta fara tine
Nici tu nu stai fara mine
Fericirea mea, esti numai tu
Fericirea ta, sunt numai eu
Si orice s-ar intampla
N-o sa renunt la iubirea ta

Две в одном

(Румыния), (Румыния)
(Болгария)
Эй, Румыния
Вали из Джурджу (нананау, нананау)
Асу (эй)
Яница (Болгария)
Поехали

Кто бы что ни говорил, я знаю,
Мы будем вместе до конца.
Наша большая любовь соединена одной судьбой.
Я - боль в твоем сердце,
Ты - солнце в моих глазах.
И куда бы ты ни пошел, мы будем двумя половинками одного целого, я и ты.

Мое счастье, вернись ко мне,
Я знаю, как тебе больно.
От любви сердце замирает,
Разделенное - умирает.
Мое счастье, вернись ко мне,
Я знаю, как тебя травят ложью.
Но пусть говорят, что хотят,
Любовь не делится на две части.

Mama imi spune ca nu-i bine
Ca sa mai umblu cu tine
Dar eu nu pot renunta
Nicand la iubirea mea si-a ta
Nu-mi pasa ce spune tatal meu
Sa te scot din suflet imi e greu
Eu sufar si nu mi-e bine
Si nu pot sta fara tine

Ты - мое счастье,
Я - твое счастье.
Не могу без тебя,
И ты без меня не можешь.
Ты - мое счастье,
Я - твое счастье.
И чтобы ни случилось,
Я не откажусь от нашей любви.

Эй, Румыния (Сакаса)
Вали из Джурджу (нананау, нананау)
Асу (эй)
Яница (Болгария)
Поехали
Иди ко мне, иди ко мне, иди, иди
Если ты хочешь ребенка от меня
Малыш, дай мне немного
Шага Шагалау другие парни
Ты помнишь меня, солнце не светит
Даже если родители, возможно, не захотят тебя
Нелегко будет забрать тебя у меня, возможно, в их мечтах
Клянусь, я откажусь от мамы, от папы, от брата
От семьи, ради твоей любви
Не забывай, ты - мое счастье
Зага зага загазау

Мое счастье, вернись ко мне,
Я знаю, как тебе больно.
От любви сердце замирает,
Разделенное - умирает.
Мое счастье, вернись ко мне,
Я знаю, как тебя травят ложью.
Но пусть говорят, что хотят,
Любовь не делится на две части.

Ты - мое счастье,
Я - твое счастье.
Не могу без тебя,
И ты без меня не можешь.
Ты - мое счастье,
Я - твое счастье.
И чтобы ни случилось,
Я не откажусь от нашей любви.