Paroles et traduction Yanitsa - Kupidon

Kupidon

Дос'я спах, ма станах много луда
С'я ше обикалям като волна пеперуда
Партита, мартита, регетон-тон
Всяка вечер ми е маратон-тон

Дос'я крих, ма вече обявявам
Хванал ме е лукса, всичко живо зарибявам
Барбита, марбита, силикон-кон
Пак побъркал се е купидон-дон

Скрийте си ги мъжете, у вас ги вържете
Че аз излизам сега
Наред съм да гръмна, тук да осъмна
Дойдох, видях, полудях
Т'ва брутално парти харчи милион
Пак побъркал се е купидон-дон
Как го правя емблематично
Ще ти кажа на лично, лично

Дос'я пих, ма все едно започвам
Кой ще ми налива или да посочвам?
Шотове, мотове, яко дзън-дзън
Искат номера ми, да ми звън-звън

Дос'я крих, ма вече обявявам
Хванал ме е лукса, всичко живо зарибявам
Барбита, марбита, силикон-кон
Пак побъркал се е купидон-дон

Скрийте си ги мъжете, у вас ги вържете
Че аз излизам сега
Наред съм да гръмна, тук да осъмна
Дойдох, видях, полудях
Т'ва брутално парти харчи милион
Пак побъркал се е купидон-дон
Как го правя емблематично
Ще ти кажа на лично, лично

Скрийте си ги мъжете, у вас ги вържете
Че аз излизам сега
Наред съм да гръмна, тук да осъмна
Дойдох, видях, полудях
Т'ва брутално парти харчи милион
Пак побъркал се е купидон-дон
Как го правя емблематично
Ще ти кажа на лично, лично

Cupid

I used to sleep, but now I'm going wild
I'm fluttering around like a free butterfly
Parties, martinis, reggaeton
Every night is a marathon

I used to cry, but now I declare
Luxury's got me, I'm reeling everyone in
Barbies, Marbies, silicone
Cupid's gone crazy again

Hide your men, tie them up at home
'Cause I'm going out now
I'm ready to explode, to stay here till dawn
I came, I saw, I went wild
This brutal party's costing a million
Cupid's gone crazy again
How do I do it so emblematically?
I'll tell you personally, personally

I used to drink, but it feels like I'm just starting
Who's gonna pour me a drink, or should I point?
Shots, mottos, loud ding-ding
They want my number, to give me a ring-ring

I used to cry, but now I declare
Luxury's got me, I'm reeling everyone in
Barbies, Marbies, silicone
Cupid's gone crazy again

Hide your men, tie them up at home
'Cause I'm going out now
I'm ready to explode, to stay here till dawn
I came, I saw, I went wild
This brutal party's costing a million
Cupid's gone crazy again
How do I do it so emblematically?
I'll tell you personally, personally

Hide your men, tie them up at home
'Cause I'm going out now
I'm ready to explode, to stay here till dawn
I came, I saw, I went wild
This brutal party's costing a million
Cupid's gone crazy again
How do I do it so emblematically?
I'll tell you personally, personally