Paroles et traduction Yank Rachell - Little Sarah

Little Sarah

And I got up this morning, I lied all in my room
And I got up this morning, I lied all in my room
And I looked behind me and I found my faro gone

If a man don't never study, ah, you would never have no blues
If a man wouldn't study, you would never have no blues
But you get to thinkin' 'way back, the way your baby used to do

I got a little faro, she weigh about ninety pounds
I've got a little faro, she weigh about ninety pounds
Now, but her mama and papa, they sure don't 'low me 'round

I'm gon' sing this song, baby, I ain't gonna sing no more
I'm gonna sing this song, baby, I ain't gon' sing no more
I'm gon' hang this mandolin under my
Shoulder, right down Front Street I'll go

I can hear that old train comin', ah, it must-a be comin' after me
I can hear that old train a-comin', must-a be comin' after me
And I'm gon' sit right back home, to my same old used-to-be

Petite Sarah

Je me suis levé ce matin, j'étais allongé dans ma chambre
Je me suis levé ce matin, j'étais allongé dans ma chambre
Et j'ai regardé derrière moi et j'ai trouvé mon faro disparu

Si un homme n'étudie jamais, ah, tu n'aurais jamais le blues
Si un homme n'étudiait pas, tu n'aurais jamais le blues
Mais tu te mets à penser au passé, à la façon dont ta chérie agissait

J'ai un petit faro, elle pèse environ quatre-vingt-dix livres
J'ai un petit faro, elle pèse environ quatre-vingt-dix livres
Maintenant, mais sa maman et son papa, ils ne me permettent pas de traîner

Je vais chanter cette chanson, ma chérie, je ne vais plus chanter
Je vais chanter cette chanson, ma chérie, je ne vais plus chanter
Je vais accrocher ce mandoline sous mon
Épaule, tout droit sur Front Street, j'irai

J'entends le vieux train arriver, ah, il doit me poursuivre
J'entends le vieux train arriver, il doit me poursuivre
Et je vais retourner à la maison, à mon ancienne vie