Paroles et traduction Yank Rachell - Sweet Mama

Sweet Mama

I say, you used to be sweet mama,
But I ain't gonna call you sweet no more
Say, you used to be sweet mama, and I can't call you sweet no more
And ev'y time I come to your house, it's a man standing in your door

I says, I'm goin' up the country,
Where the Southern done cross the Dog
I said, I'm goin' up the country,
Where the Southern done cross the Dog
If you don't see me tomorrow, you won't have no man at all

Baby, if I had wings like a bullfrog on the pond
Lord, if I just had wings, mama, like a bullfrog on the pond
I would rise right chere and light in sweet mama's arm

Lord, said the blues jumped a rabbit, run him for a solid mile
Said, the blues jumped a rabbit, run him for a solid mile
Lord, that fool couldn't catch him, and he sot right down and cried

I said, look-a here now, baby, there's somethin' really worryin' me
I said, look-a here, sweet mama, there's somethin' really worryin' me
It ain't my past, neither future, my old-time used-to-be

Милая мама

Говорю тебе, ты была моей милой мамой,
Но я больше не буду называть тебя милой
Говорю, ты была моей милой мамой, и я больше не могу называть тебя милой
И каждый раз, когда я прихожу к тебе домой, у твоей двери стоит какой-то мужчина

Я говорю, я уезжаю в деревню,
Туда, где Южная пересекает Дог
Я говорю, я уезжаю в деревню,
Туда, где Южная пересекает Дог
Если ты не увидишь меня завтра, у тебя вообще не будет мужчины

Детка, если бы у меня были крылья, как у лягушки на пруду
Господи, если бы у меня были крылья, мама, как у лягушки на пруду
Я бы взмыл прямо сейчас и приземлился в объятиях милой мамы

Господи, говорят, блюз подпрыгнул на кролика, гнал его целую милю
Говорят, блюз подпрыгнул на кролика, гнал его целую милю
Господи, этот дурак не смог его поймать, и он сел прямо там и заплакал

Я говорю, послушай-ка, детка, меня что-то действительно беспокоит
Я говорю, послушай-ка, милая мама, меня что-то действительно беспокоит
Это не мое прошлое, ни будущее, мое старое доброе прошлое