Paroles et traduction Yann Tiersen avec Dominique A - Les bras de mer
De
l′endroit
où
je
suis
From
where
I
rest
On
voit
les
bras
de
mer
I
see
the
arms
of
the
sea
Qui
s'allongent
puis
renoncent
Stretch
out
then
give
up
À
mordre
dans
la
terre
On
eating
into
the
earth
Dans
le
lit,
tard,
nous
sommes
là
In
bed,
late,
there
we
are
Nous
recommençons
tout
We
start
all
over
again
J′ai
du
mal
à
y
croire
I
find
it
hard
to
believe
Je
vois
des
bras
de
mer
I
see
the
arms
of
the
sea
Je
vois
des
bras
de
mer
I
see
the
arms
of
the
sea
Qui
s'allongent
Stretching
out
Qui
s'allongent
Stretching
out
Je
vois
des
bras
de
mer
I
see
the
arms
of
the
sea
Qui
s′allongent
Stretching
out
Qui
s′allongent
Stretching
out
Et
qui
mordent
la
terre
And
finally
tearing
at
the
earth
Et
la
séparent
enfin
And
gnawing
at
long
last
Évaluez la traduction
1
Monochrome
2 Les bras de mer
3 Monochrome
4 The Neighbourhood
5 Break Up
6 Dispute
7 Arrival On the Island
8 The Drowned Girl
9 The Fromveur
10 The Man With Hanging Arms
11 On The Wire
12 Happy Days
13 The Crisis
14 The Fall
15 Collapsing
16 Les Bras de Mer
2 Les bras de mer
3 Monochrome
4 The Neighbourhood
5 Break Up
6 Dispute
7 Arrival On the Island
8 The Drowned Girl
9 The Fromveur
10 The Man With Hanging Arms
11 On The Wire
12 Happy Days
13 The Crisis
14 The Fall
15 Collapsing
16 Les Bras de Mer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.