Paroles et traduction Yann Tiersen - Bagatelle - Live

Tiens, une petite voix me glisse quatre vérités
Qui passent la rampe et gravissent l′escalier
Les jambes tirent et les yeux ont tourné
Va savoir, où la bouche est tombée
Comme museau levé j'écoute, la voix je la suis
Top là! échangeons des nuits pour des nuits
Du coup l′aube en sort toute retournée
Le bourreau a du mal à trancher
Et aussitôt, quelqu'un manque et de rien, le jour est chargé
Et tout peut se charger d'absence
Rien qui sache mieux qu′elle s′absenter
Bagatelle que m'as-tu promis? où m′as-tu mené?
Les petites vagues se sont vite emportées
Et morflant, sous cape, comme habitué
On a vite sa table, ses entrées
Des retours de flamme s'annoncent
Leur trains sont attendus
Ma pancarte est inutile, ils m′ont reconnu
Dans l'hélice où mes doigts sont passés
Je m′avance histoire de bien capter
Car rien à faire quelqu'un manque et de rien
Le jour est chargé
Et tout peut se charger d'absence
Rien qui sache mieux qu′elle s′absenter

Вот, маленький голосок подсказывает мне четыре истины
Кто перелезает через перила и поднимается по лестнице
Ноги подкашиваются, а глаза округлились.
Иди и узнай, куда упал рот.
Как поднятая морда, я слушаю, голос, я следую за ней.
Топ вон там! давайте поменяемся ночами на Ночи
Внезапно рассвет все перевернулся.
Палачу трудно резать
И сразу же, кого-то не хватает, и ни с того ни с сего, день загружен
И все может поручиться за отсутствие
Ничто не знает лучше, чем ее отсутствие
Пустяк, что ты мне обещал? куда ты меня привел?
Маленькие волны быстро смыли
И трепещущий, под плащом, как обычно
У нас скоро будет свой столик, свои закуски
Ожидается возвращение пламени
Их поезда ожидаются
Мой знак бесполезен, они узнали меня
В пропеллере, куда прошли мои пальцы
Я продвигаюсь вперед, рассказывая о том, как правильно захватить
Потому что от нечего делать кому-то не хватает и от нечего делать
День загружен
И все может поручиться за отсутствие
Ничто не знает лучше, чем ее отсутствие