Paroles et traduction Yann Tiersen - Esther

Esther

Do you recognize me
Here on this sleeper train
And do you feel the pain
Growing into the night, mary
And i can feel the taste
Of your third birthday cake
Remember how it was
To hold you into my arms, mary
It was there
The summer lights around
I was there
His hand upon my knees
And we′re gone
Across this sunny streets
And we're gone
The day you died, mary
And we go faster now
Together throught the fields
Here on this sleeper train
And i can touch your face, mary
The precious things we′ve done
Hidden under my skin
I let you sleep a while
I let you sleep a while, mary
It was there
The summer lights around
I was there
His hand upon my knees
And we're gone
Across this sunny streets
And we're gone
The day you died, mary

Эстер

Ты узнаешь меня?
Здесь, в этом поезде,
И чувствуешь ли ты боль,
Нарастающую в ночи, Мэри?
И я чувствую вкус
Твоего торта на трехлетие.
Помнишь, как это было,
Держать тебя в своих руках, Мэри?
Это было там,
Летние огни вокруг.
Я был там,
Его рука на моих коленях.
И мы ушли
По этим солнечным улицам.
И мы ушли
В тот день, когда ты умерла, Мэри.
И мы едем быстрее сейчас,
Вместе через поля,
Здесь, в этом поезде,
И я могу коснуться твоего лица, Мэри.
Драгоценные вещи, что мы сделали,
Скрыты под моей кожей.
Я позволю тебе поспать немного,
Я позволю тебе поспать немного, Мэри.
Это было там,
Летние огни вокруг.
Я был там,
Его рука на моих коленях.
И мы ушли
По этим солнечным улицам.
И мы ушли
В тот день, когда ты умерла, Мэри.