Paroles et traduction Yann Tiersen - Les Bras De Mer
De
l′endroit
où
je
suis
From
where
I
am
On
voit
les
bras
de
mer,
We
see
the
arms
of
the
sea,
Qui
s'allongent
puis
renoncent
Which
stretch
out
and
then
give
up
A
mordre
dans
la
terre...
Trying
to
bite
into
the
land...
Dans
le
lit,
tard,
nous
sommes
là,
In
bed,
late
at
night,
we
are
there,
Nous
recommençons
tout,
We
start
all
over
again,
J′ai
du
mal
à
y
croire,
I
find
it
hard
to
believe,
Je
vois
des
bras
de
mer...
I
see
arms
of
the
sea...
Je
vois
des
bras
de
mer...
I
see
arms
of
the
sea...
Qui
s'allongent...
Qui
s'allongent...
Which
stretch
out...
Which
stretch
out...
Je
vois
des
bras
de
mer...
I
see
arms
of
the
sea...
Qui
s′allongent...
Qui
s′allongent...
Which
stretch
out...
Which
stretch
out...
Et
qui
mordent
la
terre...
And
which
bite
into
the
land...
Et
la
séparent
enfin
And
finally
separate
it
Évaluez la traduction
1
La Rupture
2 Monochrome
3 Le Fromveur
4 Les Bras De Mer
5 L'effondrement
6 La noyée
7 Le Quartier
8 La Dispute
9 L'Arrivée sur l'île
10 L'homme Aux Bras Ballants
11 Sur le fil
12 Les Jours heureux
13 La Crise
14 La Chute
2 Monochrome
3 Le Fromveur
4 Les Bras De Mer
5 L'effondrement
6 La noyée
7 Le Quartier
8 La Dispute
9 L'Arrivée sur l'île
10 L'homme Aux Bras Ballants
11 Sur le fil
12 Les Jours heureux
13 La Crise
14 La Chute
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.