Paroles et traduction Yann Tiersen - Tout est calme

Encore une nuit où tout est calme, pas un bruit, rien
à part vos souffles réguliers, à côté
Encore une nuit sans sommeil, sans raison, juste
Une flopée de choses un peu floues tout autour
Alors on sent très bien le bout du lit et les murs
Se resserrer, se refermer sur on ne sait trop quoi
Alors on sent très bien nos mains se crisper et se tendre
Se diriger, se refermer sur on ne sait trop qui
Suit un lendemain sans histoire, comme tous les autres
On regarde par la baie vitrée alentour
Pas de surprise la mer est calme
On avait tort d′espérer voir un coup de vent se lever
Alors on sent très bien le bout des choses se fendre
Puis s'effriter, puis s′écrouler sur on ne sait trop quoi
Alors on sent très bien nos corps se crisper et se tendre
Se rapprocher, puis s'effondrer sur on ne sait trop qui
L'après-midi se passe sans heurt, sans incident
Aucun risque de voir l′orage éclater
Alors on sent très bien la fin de tout approcher
Se déployer, puis effacer on ne sait plus trop quoi
Alors on sent très bien nos corps se crisper et se tendre
Se détacher, se diriger vers on ne sait trop où

Снова ночь, когда все тихо, ни звука, ничего
кроме ваших регулярных дыханий, рядом
Еще одна бессонная ночь, без всякой причины, просто
Множество немного размытых вещей вокруг
Тогда мы очень хорошо чувствуем кончик кровати и стены
Затянуться, замкнуться на неизвестно чем.
Тогда мы очень хорошо чувствуем, как наши руки сжимаются и разжимаются
Направиться, замкнуться на себе, неизвестно на ком.
Следующий день без истории, как и все остальные
Мы смотрим через эркер вокруг
Неудивительно, что море спокойное
Мы были неправы, надеясь увидеть, как поднимется порыв ветра
Так что мы очень хорошо чувствуем, как все раскалывается
Затем рассыпаться, а затем обрушиться на неизвестно что.
Тогда мы очень хорошо чувствуем, как наши тела напрягаются и напрягаются
Подойти ближе, а затем обрушиться на неизвестно кого.
День проходит гладко, без происшествий
Нет риска разразиться грозой
Тогда мы очень хорошо чувствуем, что конец всему приближается
Развертывание, а затем стирание, и мы уже не знаем, что именно
Тогда мы очень хорошо чувствуем, как наши тела напрягаются и напрягаются
Оторваться, направиться неизвестно куда