Paroles et traduction Yanni, Katherine Jenkins & Nathan Pacheco - Nello specchio (In the Mirror)

Nello specchio (In the Mirror)

Tu conosci il mio cuore
E proteggi i miei sogni nelle mani
Come uccellini
Li incoraggi a volare
In the mirror,
Our love will be
Through the gaze I know your heart can read my face
The gift you gave words can′t repay,
Your eyes can only say
Il tuo sguardo è la tela
Il mio cielo
Dipinto di stelle brillanti
Una bussola nei mari,
Un faro che splende
Now I see the world in color
Painted visions of our love's desire
I feel your heart so close to mine
In never-ending time
Capisci le mie paure
E sempre mi aiuti a vincerle
Mi dai coraggio e amore
Nelle difficoltà
Vado verso il sole
Seguendo la luce
Lasciando il mio passato
E sulle tue ali volo nei miei sogni
Sempre con te
Tu conosci il mio cuore
I′ll hold it as you hold my dreams in your hands
E come bambini
Li incoraggi a camminare.
In the mirror our love will be
I tuoi occhi riflettono verità
E dentro vedo dove il mio destino andrà
Il tuo sguardo è la tela
Il mio cielo
Dipinto di stelle brillanti
Una bussola nei mari
Un faro che splende

В зеркале (Nello specchio)

Ты знаешь мое сердце
И бережешь мои мечты в своих руках
Как птенцов
Ты помогаешь им взлететь
В зеркале,
Наша любовь будет
Через твой взгляд я знаю, что твое сердце может читать мое лицо
Дар, который ты дал, словами не отплатить,
Твои глаза могут только сказать
Твой взгляд – это холст
Мое небо
Расписанное яркими звездами
Компас в морях,
Сияющий маяк
Теперь я вижу мир в цвете
Разрисованные видения желания нашей любви
Я чувствую твое сердце так близко к моему
В бесконечном времени
Ты понимаешь мои страхи
И всегда помогаешь мне их преодолеть
Ты даешь мне мужество и любовь
В трудностях
Я иду к солнцу
Следуя за светом
Оставляя свое прошлое позади
И на твоих крыльях лечу в своих мечтах
Всегда с тобой
Ты знаешь мое сердце
Я сохраню его, как ты хранишь мои мечты в своих руках
И как детей
Ты помогаешь им ходить.
В зеркале, наша любовь будет
Твои глаза отражают правду
И внутри я вижу, куда ведет моя судьба
Твой взгляд – это холст
Мое небо
Расписанное яркими звездами
Компас в морях
Сияющий маяк