Paroles et traduction Yanni & Rolando Villazón - La prima luce (In the Morning Light)

La prima luce (In the Morning Light)

Quando la luce sorge col primo sole
Rinasce la speranza che ci porta con sé
La nuova aurora ed un nuovo di dopo
Che svanice tutta l′oscurità
Junto di questa notte.
Il raggio caldo che nutre la vita
Per vincere la sfida che ti se presenterà
L'arrivo del giorno rinforzando la tua fede per raggiungere i sogni che hai
E i desideri.
Senti...
Dentro te quella gioia ch′ è la vita!
La vita che t'aspetta sarà sempre intensa dall'alba al tramonto dove scoprirai e dunque ammirar bellezze che mai hai visto già che sempre esce il sole da est e rientra da ovest.
Di se senti...
Dentro te quella giola che è la vita.
Anche nasce il sole in te
Tu sei luce di vita che brilla forte dentro me.

Первый свет (В утреннем свете)

Когда свет восходит с первым солнцем,
Возрождается надежда, что несёт нас с собой.
Новая заря и новый день после,
Который рассеивает всю тьму
Минувшей ночи.
Тёплый луч, питающий жизнь,
Чтобы победить вызов, который тебе предстанет.
Приход дня, укрепляющий твою веру, чтобы достичь мечт, которые у тебя есть,
И желаний.
Почувствуй...
Внутри себя ту радость, что есть жизнь!
Жизнь, которая тебя ждёт, всегда будет насыщенной от рассвета до заката, где ты откроешь и, следовательно, восхитишься красотами, которых никогда не видела, ведь солнце всегда восходит на востоке и заходит на западе.
Почувствуй...
Внутри себя ту радость, что есть жизнь.
Так же, как рождается солнце в тебе,
Ты — свет жизни, что ярко сияет во мне.