Paroles et traduction Yanni & Vittorio Grigolo - Come un sospiro (Almost a Whisper)

Come un sospiro (Almost a Whisper)

È un soffio che acarezza la mia pelle
Che nasce dal suo cuore a me fedele
Mormorando dentro me
La dolcezza del suo amor
Sussurrando gentilmente tenere parole.
Nell′aria il suo profumo che mi avvolge
Leggiadro come questa mia canzone
Dolce come un soffio lei
Mi regala melodie
Anima che fai tutte le pene scomparire.
Sí, con l'amore
Il cuore comincia a sognar
Lascialo volare sulla sua stella
Ci guiderà lì dove sorge il sole,
È spazio senza fine.
È un baccio che acarezza le mie labbra
Il soffio che dà vita a questa note.
Semplici riocordi che
Nascono da melodie
Forti sensazioni che ci lascian senza fiato.
Sí, con l′amore
Il cuore comincia a sognar
Lascialo volare sulla sua stella
Ci guiderà lì dove sorge il sole,
È spazio senza fine.
Soffia
Su questo cuore
Soffia
Come un sospiro

Come un sospiro (Almost a Whisper)

It's a soft breeze that caresses my skin
That comes from her heart, faithful to me
Whispering to me
The sweetness of her love
Softly whispering tender words.
In the air, her scent that envelops me
Graceful as this song of mine
Sweet as a breath, she is
She gives me melodies
Soul that makes all my troubles disappear.
Yes, with love
The heart begins to dream
Let it fly on its star
It will guide us where the sun rises,
It's endless space.
It's a kiss that caresses my lips
The breath that gives life to this night.
Simple memories that
Arises from melodies
Strong emotions that leave us breathless.
Yes, with love
The heart begins to dream
Let it fly on its star
It will guide us where the sun rises,
It's endless space.
Blow
On this heart
Blow
Like a whisper