Paroles et traduction Yanni Voices - Mas All

Mas All

Hemos sidos heridos antes los dos,
O quizs hemos muerto y resucitado.
Ser que la esperanza aun vive aqu,
O tal vez hoy la suerte est de nuestro lado.

Quedas t y quedo yo
Con lo que queda de los dos.
Hoy la vida nos regala la oportunidad de rescatarnos,
De rendirnos y adorarnos.

Mas alla del mas alla
Dimensiones paralelas que nos llevan mas alla.
Mas alla, mas alla, mas alla.

Hemos vistos sueos desvanecerse,
O quizs fue que poco los cuidamos.
Lo importante es estar aqu, en el hoy.
Lo dems no existe o es pasado.

Quedas t y quedo yo
Con la entrega de los dos.

Hoy la vida nos regala la oportunidad de rescatarnos,
De rendirnos y adorarnos.

Mas alla, sobra el cuerpo, sobra el alma
Dimensiones paralelas que nos llevan mas alla.

Mas alla, mas alla de la conciencia.
Mas alla, mas alla de la existencia.
Dimensiones paralelas que nos llevan.

Mas alla, sobra el cuerpo, sobra el alma.
Mas alla reina la verdad.

Mas alla, mas alla.

За гранью

Мы оба были ранены прежде,
Или, быть может, умерли и воскресли.
Быть может, надежда еще жива здесь,
Или, быть может, сегодня удача на нашей стороне.

Остаешься ты и остаюсь я,
С тем, что осталось от нас двоих.
Сегодня жизнь дарит нам шанс спасти друг друга,
Отдаться и поклоняться друг другу.

За гранью, за пределами,
Параллельные измерения, уносящие нас за грань.
За гранью, за гранью, за гранью.

Мы видели, как мечты исчезают,
Или, быть может, мы мало о них заботились.
Важно быть здесь, в настоящем.
Остальное не существует или в прошлом.

Остаешься ты и остаюсь я,
С полной отдачей нас обоих.

Сегодня жизнь дарит нам шанс спасти друг друга,
Отдаться и поклоняться друг другу.

За гранью, за пределами тела, за пределами души,
Параллельные измерения, уносящие нас за грань.

За гранью, за пределами сознания.
За гранью, за пределами существования.
Параллельные измерения, уносящие нас.

За гранью, за пределами тела, за пределами души,
За гранью царит истина.

За гранью, за гранью.