Paroles et traduction Yanni - O Luce Che Brilla Nell'oscurità

O Luce Che Brilla Nell'oscurità

Scendono le nuvole
Oscurando la speranza
Mentre le stelle e la Luna
Sembrano sparire
Dopo l′inverno
C'è la primavera
Nuova vita per ricominciare
Dopo la notte
Sorge il Sole
E forse c′è una luce nell'oscurità
O Luce che brilla nell'oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
Il chiasso della gente
Grida indifferente
Abbandonato al suolo
Solo cerco la pace
E sono ancora qui
C′è paura in me
Alzo gli occhi al cielo
E prego a Dio, devo trovare
Quella luce che si è persa nell′oscurità
O luce che brilla nell'oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
C′è una calda primavera
Per ogni freddo inverno
If there's light that shines in the darkest night
Fetch me out through the mist and (others drown? other strand? others grand?)
And when my cries find no relief
Guide me along the way
O luce che brilla nell′oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
Accompagnami, accompagnami
Sulle stelle lassù

O Light That Shines in the Darkness

The clouds are descending
Shadowing hope
As the stars and the Moon
Appear to elope
After the winter
Comes the springtime
New life to begin
After the night
Comes the dawn
And there may be a light in the darkness
O Light that shines in the darkness
Guide me through
And when I'm left alone
Carry me on
The clamor of mankind
Screams on indifferent
Abandoned on the ground
Searching for solace
And I'm still here
Fear bristles on
I raise my eyes to the Heaven
And I pray to God, I must find
That light that's lost in the darkness
O Light that shines in the darkness
Guide me through
And when I'm left alone
Carry me on
There is a warm spring
For every cold winter
If there's light that shines in the darkest night
Fetch me out through the mist and (others drown? other strand? others grand?)
And when my cries find no relief
Guide me along the way
O Light that shines in the darkness
Guide me through
And when I'm left alone
Carry me on
Carry me, carry me
On the wings of a dove