Paroles et traduction Yanni - O Luce Che Brilla Nell'oscurità

O Luce Che Brilla Nell'oscurità

Scendono le nuvole
Oscurando la speranza
Mentre le stelle e la Luna
Sembrano sparire
Dopo l′inverno
C'è la primavera
Nuova vita per ricominciare
Dopo la notte
Sorge il Sole
E forse c′è una luce nell'oscurità
O Luce che brilla nell'oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
Il chiasso della gente
Grida indifferente
Abbandonato al suolo
Solo cerco la pace
E sono ancora qui
C′è paura in me
Alzo gli occhi al cielo
E prego a Dio, devo trovare
Quella luce che si è persa nell′oscurità
O luce che brilla nell'oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
C′è una calda primavera
Per ogni freddo inverno
If there's light that shines in the darkest night
Fetch me out through the mist and (others drown? other strand? others grand?)
And when my cries find no relief
Guide me along the way
O luce che brilla nell′oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
Accompagnami, accompagnami
Sulle stelle lassù

О Свет, Что Сияет Во Тьме

Спускаются облака,
Затмевая надежду,
Пока звезды и Луна
Кажутся исчезающими.
После зимы
Приходит весна,
Новая жизнь, чтобы начать сначала.
После ночи
Встает Солнце,
И, быть может, есть свет во тьме.
О Свет, что сияет во тьме,
Веди меня по моему пути.
И когда я чувствую себя одиноким,
Сопроводи меня к звездам.
Шум толпы,
Безразличные крики,
Покинутый на земле,
Я лишь ищу покоя.
И я все еще здесь,
Внутри меня страх.
Я поднимаю глаза к небу
И молюсь Богу, я должен найти
Тот свет, что затерялся во тьме.
О свет, что сияет во тьме,
Веди меня по моему пути.
И когда я чувствую себя одиноким,
Сопроводи меня к звездам.
Есть теплая весна
Для каждой холодной зимы.
Если есть свет, что сияет в самую темную ночь,
Выведи меня сквозь туман, (пока другие тонут? на другой берег? пока другие величественны?)
И когда мои крики не находят ответа,
Веди меня по пути.
О свет, что сияет во тьме,
Веди меня по моему пути.
И когда я чувствую себя одиноким,
Сопроводи меня к звездам.
Сопроводи меня, сопроводи меня
К звездам там, в вышине.