Paroles et traduction Yannick - A cause des filles

A cause des filles

A cause des filles je me prends la tête, j'm'endette,
J'perds des pépettes car je joue les lovers comme les poètes
Chaque mois j'éclate mon forfait SFR mes potes me disent:
Arrête de te laisser faire!, ouais, c'est clair ils ont raison
Mais quelle que soit la saison, en regardant à l'horizon,
J'ai une pression dans mon caleçon
Et comme tous les garçons je mords à l'hameçon

Tu sais que vous faites n'importe quoi, à cause de qui?
A cause des filles
Mais en faites vous ne pensez qu'à ça?
A cause de quoi? A cause des filles

Si je lis les magazines féminins
C'est pour savoir quoi leur dire quand je vais les accoster
Car quand elles sont bonnes et qu'elles le savent
Toi-même tu sais, elles aiment se la raconter
Si j'ai pris des cours de mécanique, vu trois ou quatre fois Titanic
Si mes potes me disent: Hey Yannick, on ne te voit plus en ce moment
Qu'est ce qui se passe, ne me dit que c'est ... à cause des ...

Elles ont toutes du charme pas toutes comme Gwyneth Paltrow
Le gros problème chez elle c'est que la plupart parlent trop!
Donc au pieu jusqu'à l'aube faut qu'on assure, ouais ça c'est sûr!
Pour celles qui ont des formes, en forme faut que je sois
Car en faisant tant d'efforts sans
Faire de sport j'ai eu des courbatures
Maintenant comme elle je pompe pour avoir la musculature de Tyson
Et qu'elles disent: Mais t'es une force de la nature

Des fois elles sont reloues et on voudrait qu'elles soient pas là
Nous manquent quand elles ne sont pas là
Nous mentent quand on n'est pas là
Elles vont au V.I.P., aux bains, ou à la Scala mais moi
J'sais pas ce qu'il se passe là-bas parce que je suis pas là
A cause d'elle j'deviens parano
Car les filles biens c'est rare comme un gros gain au casino
Peut-être qu'un jour je toucherai le gros lot
En attendant je leur dédie ce morceau
Ad lib

Because of Girls

Because of girls, I get in trouble, I get in debt,
I lose money because I play the lover like the poets
Every month I blow my SFR package, my friends tell me:
Stop letting yourself be taken advantage of!, yeah, they're right
But no matter the season, looking at the horizon,
I have a pressure in my pants
And like all boys, I take the bait

You know you're doing something wrong, because of whom?
Because of girls
But really, all you think about is that?
Because of what? Because of girls

If I read women's magazines,
It's to know what to say to them when I approach them
Because when they're good-looking and they know it,
You know, they like to brag
If I took mechanics classes, saw Titanic three or four times,
If my friends tell me: Hey Yannick, we don't see you anymore
What's going on, don't tell me it's ... because of ...

They're all charming, not all like Gwyneth Paltrow
The big problem with her is that most of them talk too much!
So in bed until dawn we have to perform, yeah that's for sure!
For those who have curves, in shape I have to be
Because working out so much without
Working out I got sore
Now like her I pump to have Tyson's muscles
And they say: But you're a force of nature

Sometimes they're annoying and we wish they weren't there
We miss them when they're not there
They lie to us when we're not there
They go to the V.I.P., to the baths, or to the Scala but I
I don't know what's going on there because I'm not there
Because of her I become paranoid
Because good girls are as rare as a big win at the casino
Maybe one day I'll hit the jackpot
In the meantime I dedicate this song to them
Ad lib