Paroles et traduction Yannick Afroman - Amigo Não Age Assim

Amigo Não Age Assim

Fiquei duas horas e tal a tua espera
Se me falasse que não dava eu iria de me virar da minha maneira
Chamava outro camba ou bazava de táxi ou quê nem que fosse a pé
Mas tu me garantiste(Estou a vir)
Ainda demoras muito ue(Ja estou a chegar)
Tas aonde entao desde aquela hora(É engarrafamento ta mal
Intersectado mas ja tou a chegar ali 10 ou 15 minutos estarei ai)
Ta bom entao depois(Depois)
Depois ja nao voltou a atender e
Por fim desligou o telefone nao é assim
No mínimo isso é gozar com a pessoa
No dia seguinte tamo a se encontrar na rua cara de pau tipo nada
Ta me cumprimentar(Oh como é brada) só le olhei
Nao le disse nem um nem dois dentro de mim vai lá morrer longe
Desculpa la mais amigo nao é assim
Amigo não age assim
Isso nao é amizade
Se tu és um amigo
No mínimo tu és um amigo
Falso(falso), falso(falso)
Desculpa la mais amigo nao é assim
Amigo não age assim
Isso nao é amizade
Se tu és um amigo
No mínimo tu és um amigo
Falso(falso), falso(falso)
Amigo da onça
Ligo pra ti nao atendes hemmm
Mando mensagem nao respondes hemmm
Vou ficar sempre a ti ligar
Como é
És presidente ou que(Nao é por ai)
E é por aonde?
As pessoas que têm se comportam sempre assim
Você le procura ou le liga
Pensam logo que é ja pra le pedir
Ligo do meu número não atendes mas quando ligo
Dum número estranho tu atendes(é que tu não entendes)
Um gajo nao é criança
Como é entao nigga essa cantiga antiga
De tipo ligo-te ja e depois nao te liga
Tá sempre ocupado ou reunido(é o serviço)
Há um tempo pra tudo deixa disso
A pessoa que te considera pode não te atender no momento
Mas a qualquer momento
Mesmo tando com sono chegou de viagem
Te retorna a chamada ou te manda mensagem
No meu cúbico você já é visto como filho
Mesmo quando não tou você entra e pausa
Como é que tens coragem de conquistar mais alguém da minha casa
Tens coragem
Desculpa la mais amigo nao é assim
Amigo não age assim
Isso nao é amizade
Se tu és um amigo
No mínimo tu és um amigo
Falso(falso), falso(falso)
Desculpa la mais amigo nao é assim
Amigo não age assim
Isso nao é amizade
Se tu és um amigo
No mínimo tu és um amigo
Falso(falso), falso(falso)
Amigo da onça
Essa amizade de um pé a frente um pé atrás nao dura muito tempo
Amizade do rico com pobre funciona mas nao a 100%
O pobre é que visita e liga sempre pra saber
E o rico além de nao procurar e nem ligar
Te atende quando quer
É teu amigo quando le convém
Quem te pretende nao é teu amigo
É teu pretendente a se fazer de amigo
Olha nao vamos longe
Quem te fala(você se nao fosses)
Tem outras intenções
Amigo não fala na amiga que és boazuda ou tens bons lábios
Te fala que és bonita ou tas bonita
Quando um camba ta nervoso o outro também fica
Mesmo a te acudirem ta tirar nguila pra lutar
Tas a partir ngala faca pra me espetar
Você que é meu sangue meu bro
Nao tou a acreditar(Eu ja ando muito saturado
Contigo mesmo aquele mambo que você fez eu não esqueci...)
Esse mesmo assim é amigo
Desculpa la mais amigo nao é assim
Amigo não age assim
Isso nao é amizade
Se tu és um amigo
No mínimo tu és um amigo
Falso(falso), falso(falso)
Desculpa la mais amigo nao é assim
Amigo não age assim
Isso nao é amizade
Se tu és um amigo
No mínimo tu és um amigo
Falso(falso), falso(falso)
Amigo da onça

Friend Does Not Act Like That

I stayed two hours and such your waiting
If you told me you couldn't I'd turn around in my own way
I would call another camba or take a taxi or whatever it was on foot
But you guaranteed me(I'm coming)
You're still too long ue (I'm already coming)
Tas where then since that time(it's traffic jam ta bad
Intersected but I'm already getting there 10 or 15 minutes I'll be there)
Ta good then after(after)
Then he didn't answer again and
Finally hung up the phone it's not like that
At the very least this is making fun of the person
The next day we meet on the street guy Dick type nothing
Ta greet me (Oh how it is brada) just looked at him
Did not tell you neither one nor two inside me will there die away
Sorry la More friend is not like that
Friend does not act like that
This is not friendship
If you're a friend
At least you're a friend
False (False), False (False)
Sorry la More friend is not like that
Friend does not act like that
This is not friendship
If you're a friend
At least you're a friend
False (False), False (False)
Friend of the Jaguar
I call you don't answer hemmm
Send message do not respond hemmm
I will always call you
How it is
Are you a president or not?
Which way?
People who have always behave like this
Do you look for him or call him
They think it's time to ask
I call from my number you don't answer but when I call
From a strange number you answer(is that you do not understand)
A guy's not a kid
How's that old song nigga
Like I call you now and then I don't call you
It's always busy or gathered(it's the service)
There's a time for everything stop it
The person who considers you may not suit you at the moment
But at any time
Even though I'm sleepy, I came from a trip
Call you back or send you a message
In my cubic you are already seen as Son
Even when I'm not you come in and pause
How dare you get someone else from my house
You got guts
Sorry la More friend is not like that
Friend does not act like that
This is not friendship
If you're a friend
At least you're a friend
False (False), False (False)
Sorry la More friend is not like that
Friend does not act like that
This is not friendship
If you're a friend
At least you're a friend
False (False), False (False)
Friend of the Jaguar
This friendship of one foot forward one foot back does not last long
Rich man's friendship with poor man works, but not 100%%
The poor one visits and always calls to know
And the rich besides not looking and not calling
Meets you when you want
He's your friend when it suits him
Who wants you is not your friend
It's your suitor playing friend
Look, we're not going far.
Who speaks to you (you if you were not)
Has other intentions
Friend does not say in the friend that you are hot or have good lips
It tells you that you are beautiful or tas beautiful
When a nervous camba ta the other I al O nervous.
Even to help you ta take nguila to fight
Tas from ngala knife to stick me
You who are my blood my bro
I'm not believing(I'm already very saturated
With yourself that mambo you did I did not forget...)
This is still a friend
Sorry la More friend is not like that
Friend does not act like that
This is not friendship
If you're a friend
At least you're a friend
False (False), False (False)
Sorry la More friend is not like that
Friend does not act like that
This is not friendship
If you're a friend
At least you're a friend
False (False), False (False)
Friend of the Jaguar