Paroles et traduction Yannick Bovy feat. Bustamante - Fly Me To The Moon

Fly Me To The Moon

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand
In other words, baby
Kiss me

Lléname de estrellas el confín del corazón
Déjame tus huellas en el último rincón
Volando allí
Sólo tú,
Flotando al fín te amaré.

Pon en tu cantar la melodía del amor
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, mi gran pasión
In other words, eres tú

Унеси меня на луну

Унеси меня на луну,
Дай мне средь звёзд парить,
Хочу увидеть сам,
Как весна на Юпитере и Марсе.

Другими словами, руку мне дай,
Другими словами, милая,
Поцелуй меня.

Наполни моё сердце звёздами до краёв,
Оставь свои следы в самом его потаённом уголке.
Летим туда,
Только ты и я,
Паря в небесах, я буду любить тебя вечно.

Пусть твоя песня будет мелодией любви,
Ты — всё, о чём я мечтаю,
Всё, чему я поклоняюсь и обожаю.
Другими словами, будь верна мне,
Другими словами, ты моя великая страсть,
Другими словами, это ты.