Paroles et traduction Yannick Bovy - Better Man

Better Man

Well, I've always been such a stubborn man and it's made me regret.
Each time I thought I found love it left...
It only takes a second, just a moment to wait

But it's hard enough, just to find someone, you can be yourself with
Guess what I'm trying to tell you is
Please don't be so quick to go, oh come back and stay

And what I say is, that I'm just trying to do the right thing
To be a better man
And I don't wanna keep on hurting you, all over and over again
I've had enough of old mistakes now,
I'm gonna tell you to your face now
I'm just trying to do my best
To be a better man

Now when the music stops and the lights go out, will you still be here?
Come rest your head on my shoulder, dear
It only takes a second, just a moment to wait

Now I've been afraid, but that's no excuse for all this heartbreak
Some say you lay in the bed you make
Don't let me lie here alone baby, oh come back today

Cause what I say is, that I'm just trying to do the right thing
To be a better man
And I don't wanna keep on hurting you, all over and over again
I've had enough of old mistakes now,
I'm gonna tell you to your face now
I'm just trying to do my best
To be a better man, oh

But what else can I do
To make it up to you?

Ooh, I'm just trying to do the right thing
To be a better man
And I don't wanna keep on hurting you, all over and over and over
I've had enough of old mistakes now,
I'm gonna tell you to your face now
I'm just trying to do my best
To be a better man

All over and over and over
I've had enough of old mistakes now,
I'm gonna tell you to your face now
I'm just trying to do my best
To be a better man

Лучше тебя

Что ж, я всегда был таким упрямым, и это заставляло меня сожалеть.
Каждый раз, когда я думал, что нашёл любовь, она уходила...
Нужна всего секунда, лишь мгновение подождать,

Но и так достаточно сложно найти кого-то, с кем можно быть собой.
Понимаешь, что я пытаюсь сказать тебе?
Пожалуйста, не уходи так быстро, о, вернись и останься.

И я скажу, что просто пытаюсь поступать правильно,
Быть лучше.
И я не хочу продолжать ранить тебя снова и снова.
С меня хватит старых ошибок,
Я скажу тебе это прямо сейчас,
Я просто пытаюсь сделать всё возможное,
Чтобы стать лучше.

Теперь, когда музыка стихнет и огни погаснут, ты всё ещё будешь рядом?
Прильни головой к моему плечу, дорогая.
Нужна всего секунда, лишь мгновение подождать.

Раньше я боялся, но это не оправдывает всю эту сердечную боль.
Говорят, что ты лежишь в постели, которую сама же и постелила.
Не оставляй меня лежать здесь одного, малышка, о, вернись сегодня.

Потому что я скажу, что просто пытаюсь поступать правильно,
Быть лучше.
И я не хочу продолжать ранить тебя снова и снова.
С меня хватит старых ошибок,
Я скажу тебе это прямо сейчас,
Я просто пытаюсь сделать всё возможное,
Чтобы стать лучше, о.

Но что ещё я могу сделать,
Чтобы загладить свою вину перед тобой?

О, я просто пытаюсь поступать правильно,
Быть лучше.
И я не хочу продолжать ранить тебя снова и снова, снова.
С меня хватит старых ошибок,
Я скажу тебе это прямо сейчас,
Я просто пытаюсь сделать всё возможное,
Чтобы стать лучше.

Снова и снова, снова.
С меня хватит старых ошибок,
Я скажу тебе это прямо сейчас,
Я просто пытаюсь сделать всё возможное,
Чтобы стать лучше.