Paroles et traduction Yannick Bovy - Pieces

Pieces

Picking up the pieces
All the little pieces
They lay on the floor
They were once our hearts
Once our hearts were beating
And we felt them beating
It all fell apart
As you stand before me
And give in to the memories
And time has gone bye
A faire tale aught not to die
I just wanna make up
Back to where we gave up
Shed light in my dark

Cause I don't ever wanna let go off you
That's all I know
If you feel the same about me
Come and let it show

I can't believe that I would
Never could find someone like you
Delicate, who's heart is true
And I recall the feeling
Off love a deeper meaning
Now that we've been through
As you stand before me
And give in to the memories
And time has gone bye
In a wink of a nigh
Oh don't you wanna make up
Forget about the shake up
And make fire with a spark

Cause I don't ever wanna let go off you
That's all I know
If you feel the same about me
Come and let it show

And I don't ever wanna let go off you
We've been high and low
Love is tough when you feel the real deal
Baby let's take it slow
Every word that I'm saying
Comes from deep within my soul
As we pick up the pieces
All the pieces of hearts we're making whole

Picking up the pieces
All the little pieces
They lay on the floor

Осколки

Собираю осколки,
Все эти маленькие осколки,
Они лежат на полу.
Когда-то это были наши сердца,
Когда-то наши сердца бились,
И мы чувствовали их биение,
Всё рухнуло,
Пока ты стоишь передо мной
И погружаешься в воспоминания,
И время прошло,
Сказке не суждено умереть.
Я просто хочу всё исправить,
Вернуться туда, где мы сдались,
Пролить свет в мою тьму.

Потому что я не хочу отпускать тебя,
Это всё, что я знаю.
Если ты чувствуешь то же самое ко мне,
Приди и покажи это.

Не могу поверить, что я мог бы
Никогда не найти такую, как ты,
Нежную, с искренним сердцем.
И я вспоминаю чувство
Любви, её более глубокий смысл
Теперь, когда мы прошли через это.
Пока ты стоишь передо мной
И погружаешься в воспоминания,
И время пролетело
В мгновение ока.
Разве ты не хочешь всё исправить,
Забыть о том, что нас разлучило,
И разжечь огонь из искры?

Потому что я не хочу отпускать тебя,
Это всё, что я знаю.
Если ты чувствуешь то же самое ко мне,
Приди и покажи это.

И я не хочу отпускать тебя,
Мы были на вершине и на дне,
Любовь трудна, когда чувствуешь настоящее,
Малышка, давай не будем торопиться.
Каждое моё слово
Идёт из глубины души,
Пока мы собираем осколки,
Все осколки сердец, которые мы делаем целыми.

Собираю осколки,
Все эти маленькие осколки,
Они лежат на полу.