Paroles et traduction Yannick Bovy - Six

Six

I was done
Nearly out
Guess I lost my way somehow
Now I'm in
With a shout
Since you turned my whole world upside down
It's so easy just to hide away
Close your eyes and cross your heart
But I've got my winning ticket
And I'm in it

Lay down my aces and took my chance
But I bet it all on a loosing hand
Now baby you rescue me
May be destiny
Come smile for a while
Cause lady luck has never been a friend of mine
But this could be my time
Cause I roll the dice
And I got a six tonight

Lot's of rush
Then it drops
You're addicted to this game
Now I know where it stops
But you spin that wheel around anyway
It's so easy just to hide away
Close your eyes and cross your heart
But I've got my winning ticket
And I'm in it

Lay down my aces and took my chance
But I bet it all on a loosing hand
Now baby you rescue me
May be destiny
Come smile for a while
Cause lady luck has never been a friend of mine
But this could be my time
Cause I roll the dice
And I got a six tonight

I got a six tonight

It's so easy just to hide away
Close your eyes and cross your heart
But I've got my winning ticket
And I'm in it
To win it

Lay down my aces and took my chance
But I bet it all on a loosing hand
Now baby you rescue me
May be destiny
Come smile for a while
Cause lady luck has never been a friend of mine
But this could be my time
Cause I roll the dice
And I got a six tonight

And I got a six tonight
I got a six tonight

Шесть

Я был сломлен,
Почти выгорел,
Кажется, я как-то сбился с пути.
Теперь я в игре,
С громким криком,
С тех пор как ты перевернула мой мир с ног на голову.
Так легко просто спрятаться,
Закрыть глаза и скрестить пальцы на удачу.
Но у меня есть выигрышный билет,
И я в деле.

Я выложил свои тузы и рискнул,
Но поставил все на проигрышную руку.
Теперь, детка, ты спасаешь меня,
Может быть, это судьба.
Улыбнись ненадолго,
Потому что госпожа удача никогда не была мне другом.
Но это может быть мой шанс,
Потому что я бросаю кости,
И у меня шестерка сегодня вечером.

Много азарта,
Потом он пропадает,
Ты зависима от этой игры.
Теперь я знаю, где она остановится,
Но ты все равно крутишь это колесо.
Так легко просто спрятаться,
Закрыть глаза и скрестить пальцы на удачу.
Но у меня есть выигрышный билет,
И я в деле.

Я выложил свои тузы и рискнул,
Но поставил все на проигрышную руку.
Теперь, детка, ты спасаешь меня,
Может быть, это судьба.
Улыбнись ненадолго,
Потому что госпожа удача никогда не была мне другом.
Но это может быть мой шанс,
Потому что я бросаю кости,
И у меня шестерка сегодня вечером.

У меня шестерка сегодня вечером.

Так легко просто спрятаться,
Закрыть глаза и скрестить пальцы на удачу.
Но у меня есть выигрышный билет,
И я в деле.
Чтобы победить.

Я выложил свои тузы и рискнул,
Но поставил все на проигрышную руку.
Теперь, детка, ты спасаешь меня,
Может быть, это судьба.
Улыбнись ненадолго,
Потому что госпожа удача никогда не была мне другом.
Но это может быть мой шанс,
Потому что я бросаю кости,
И у меня шестерка сегодня вечером.

И у меня шестерка сегодня вечером.
У меня шестерка сегодня вечером.