Paroles et traduction Yannick Noah - Alerte indigo
Mon
bateau
c'est
pas
l'arche
de
Noé
My
boat
is
not
Noah's
ark
C'est
juste
un
bateau
avant
de
se
noyer
It's
just
a
boat
before
we
drown
Ça
va
un
peu
vite
mais
en
fait
tu
sais
It's
going
a
little
fast
but
you
know
On
danse,
on
évite
d'y
penser
We
dance,
we
try
not
to
think
about
it
Passer
les
rapides,
on
a
perdu
pieds
Passing
the
rapids,
we
lost
our
footing
La
piste
se
vide
on
est
les
derniers
The
dance
floor
empties,
we're
the
last
ones
À
recommencer
quelques
pas
encore
To
start
over,
a
few
more
steps
Tu
sais
comment
c'est,
on
croit
qu'on
s'en
sort
You
know
how
it
is,
we
think
we're
getting
out
Mais,
indigo
But,
indigo
Alerte
indigo
Indigo
alert
C'est
la
dernière
danse
This
is
the
last
dance
Indigo
Indigo
Alerte
indigo
Indigo
alert
Panique
en
cadence
Panic
in
cadence
Indigo
Indigo
Alerte
indigo
Indigo
alert
Bascule
et
balance
Tipping
and
swaying
C'est
ta
dernière
chance
This
is
your
last
chance
Fin
de
la
vidéo
End
of
video
Passe
en
contrebas,
cascade
de
Konga
Passing
downstream,
Konga
Falls
Y'aura
pas
de
rappels,
les
corps
se
mêlent
There
will
be
no
encores,
bodies
intertwine
Last
exit
s'allume
au
bout
du
couloir
Last
exit
lights
up
at
the
end
of
the
corridor
Lettres
majuscules
sur
fond
rouge
et
noir
Capital
letters
on
a
red
and
black
background
Le
jour
c'est
la
nuit,
la
nuit
c'est
le
jour
Day
is
night,
night
is
day
Qu'est-ce
qu'on
attend
pour
plonger
dans
l'oubli
What
are
we
waiting
for
to
dive
into
oblivion
Quitter
la
surface
quand
la
fête
s'arrête
Leave
the
surface
when
the
party
ends
Que
les
corps
s'effacent
après
la
tempête
Let
the
bodies
fade
after
the
storm
Mais,
indigo
But,
indigo
Alerte
indigo
Indigo
alert
C'est
la
dernière
danse
This
is
the
last
dance
Indigo
Indigo
Alerte
indigo
Indigo
alert
Panique
en
cadence
Panic
in
cadence
Indigo
Indigo
Alerte
indigo
Indigo
alert
Bascule
et
balance
Tipping
and
swaying
C'est
ta
dernière
chance
This
is
your
last
chance
Fin
de
la
vidéo
End
of
video
Indigo
Indigo
Alerte
indigo
Indigo
alert
Indigo
Indigo
Alerte
indigo
Indigo
alert
Mais,
indigo
But,
indigo
Alerte
indigo
Indigo
alert
C'est
la
dernière
danse
This
is
the
last
dance
Indigo
Indigo
Alerte
indigo
Indigo
alert
Panique
en
cadence
Panic
in
cadence
Indigo
Indigo
Alerte
indigo
Indigo
alert
Bascule
et
balance
Tipping
and
swaying
C'est
ta
dernière
chance
This
is
your
last
chance
Fin
de
la
vidéo
End
of
video
Évaluez la traduction
1
Alerte indigo
2 Encore temps
3 Todo esta bien
4 Viens
5 Sorry un peu
6 Namaste
7 La mélo
8 Love, Love, Love
9 Baraka
10 Au mieux le meilleur
11 Peau lisse man
12 Le chemin
2 Encore temps
3 Todo esta bien
4 Viens
5 Sorry un peu
6 Namaste
7 La mélo
8 Love, Love, Love
9 Baraka
10 Au mieux le meilleur
11 Peau lisse man
12 Le chemin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.