Paroles et traduction Yannick Noah - Alerte indigo

Alerte indigo

Mon bateau c'est pas l'arche de Noé
C'est juste un bateau avant de se noyer
Ça va un peu vite mais en fait tu sais
On danse, on évite d'y penser
Passer les rapides, on a perdu pieds
La piste se vide on est les derniers
À recommencer quelques pas encore
Tu sais comment c'est, on croit qu'on s'en sort

Mais, indigo
Alerte indigo
C'est la dernière danse
Indigo
Alerte indigo
Panique en cadence

Indigo
Alerte indigo
Bascule et balance
C'est ta dernière chance
Fin de la vidéo

Passe en contrebas, cascade de Konga
Y'aura pas de rappels, les corps se mêlent
Last exit s'allume au bout du couloir
Lettres majuscules sur fond rouge et noir
Le jour c'est la nuit, la nuit c'est le jour
Qu'est-ce qu'on attend pour plonger dans l'oubli
Quitter la surface quand la fête s'arrête
Que les corps s'effacent après la tempête

Mais, indigo
Alerte indigo
C'est la dernière danse
Indigo
Alerte indigo
Panique en cadence
Indigo
Alerte indigo
Bascule et balance
C'est ta dernière chance
Fin de la vidéo

Indigo
Alerte indigo
Indigo
Alerte indigo

Mais, indigo
Alerte indigo
C'est la dernière danse
Indigo
Alerte indigo
Panique en cadence
Indigo
Alerte indigo
Bascule et balance
C'est ta dernière chance
Fin de la vidéo

Сигнал тревоги "Индиго"

Мой корабль — не Ноев ковчег,
А просто лодка, чтоб не утонуть.
Всё слишком быстро, но, знаешь,
Мы танцуем, стараясь не думать об этом.
Прошли пороги, потеряли опору,
Танцпол пустеет, мы остались одни.
Ещё пара па, всё сначала,
Ты знаешь, как это бывает, кажется, что мы справимся.

Но, индиго,
Сигнал тревоги "Индиго",
Это последний танец.
Индиго,
Сигнал тревоги "Индиго",
Паника в такт музыке.

Индиго,
Сигнал тревоги "Индиго",
Качает и бросает,
Это твой последний шанс,
Конец видео.

Спускаемся вниз, каскад конги,
Бис не будет, тела сплетаются,
"Последний выход" горит в конце коридора,
Заглавные буквы на красно-чёрном фоне.
День — это ночь, ночь — это день,
Чего мы ждём, чтобы погрузиться в забвение?
Покинуть поверхность, когда праздник окончен,
Когда тела исчезают после бури.

Но, индиго,
Сигнал тревоги "Индиго",
Это последний танец.
Индиго,
Сигнал тревоги "Индиго",
Паника в такт музыке.
Индиго,
Сигнал тревоги "Индиго",
Качает и бросает,
Это твой последний шанс,
Конец видео.

Индиго,
Сигнал тревоги "Индиго",
Индиго,
Сигнал тревоги "Индиго",

Но, индиго,
Сигнал тревоги "Индиго",
Это последний танец.
Индиго,
Сигнал тревоги "Индиго",
Паника в такт музыке.
Индиго,
Сигнал тревоги "Индиго",
Качает и бросает,
Это твой последний шанс,
Конец видео.