Paroles et traduction Yannick Noah - Au niveau du sol

Au niveau du sol

On se ressemble tous au niveau du sol on rit on pleure on pardonne
On n'a pas tous était premier à l'école et on de n'être personne

Descends fait vite descends descends monsieur président
Descends fait vite descends ouvre ta porte bien grand
Descends fait vite descends oublie tes choses ton rang
Descends s'il te plait descends c'est la vrai vie qui t'attend

On voit tout pareil au niveau du sol médiocre ou génie on se mélange
Toi la haut tu fais briller tes paroles mais vu d'ici ça sonne étrange

Descends fait vite descends descends monsieur président
Descends fait vite descends ouvre ta porte bien grand
Descends fait vite descends oublie tes choses ton rang
Descends s'il te plait descends c'est la vrai vie qui t'attend

Au Niveau du Sol
Au Niveau du Sol
Au Niveau du Sol
Au Niveau du Sol
Au Niveau du Sol
Au Niveau du Sol
Au Niveau du Sol
Au Niveau du Sol

On a tous pour s'aimer au niveau du sol
Au Niveau du Sol
Si tu voyais
Au Niveau du Sol
En personne
Au Niveau du Sol
Tu préfère être l'aiguille de la boussole
Au Niveau du Sol
Ton nord est trop haut
Au Niveau du Sol
Pour de simples hommes

Descends descends descends au niveau du sol
Descends il n'y a plus de protocole
Descends descends descends monsieur président
Descends descends c'est la vrai vie qui t'attend

Descends fait vite descends descends monsieur président
Descends fait vite descends ouvre ta porte bien grand
Descends fait vite descends oublie tes choses ton rang
Descends s'il te plait descends c'est la vrai vie qui t'attend

Descends descends descends...

At Ground Level

We are all the same at ground level, we laugh, we cry, we forgive
We weren't all first in school and we don't have to be nobodies

Come down quickly, come down, come down Mr. President
Come down quickly, come down, open your door wide
Come down quickly, come down, forget your things, your status
Come down please, come down, it's real life that awaits you

We see everything the same at ground level, mediocre or genius, we blend
You up there, you make your words shine, but seen from here, it sounds strange

Come down quickly, come down, come down Mr. President
Come down quickly, come down, open your door wide
Come down quickly, come down, forget your things, your status
Come down please, come down, it's real life that awaits you

At Ground Level
At Ground Level
At Ground Level
At Ground Level
At Ground Level
At Ground Level
At Ground Level
At Ground Level

We all have reasons to love each other at ground level
At Ground Level
If you could see
At Ground Level
In person
At Ground Level
You'd rather be the compass needle
At Ground Level
Your north is too high
At Ground Level
For ordinary people

Come down, come down, come down to ground level
Come down, there's no protocol anymore
Come down, come down, come down Mr. President
Come down, come down, it's real life that awaits you

Come down quickly, come down, come down Mr. President
Come down quickly, come down, open your door wide
Come down quickly, come down, forget your things, your status
Come down please, come down, it's real life that awaits you

Come down, come down, come down...