Paroles et traduction Yannick Noah - Au niveau du sol
On
se
ressemble
tous
au
niveau
du
sol
on
rit
on
pleure
on
pardonne
Мы
все
одинаковы
на
уровне
земли,
мы
смеёмся,
мы
плачем,
мы
прощаем
On
n'a
pas
tous
était
premier
à
l'école
et
on
de
n'être
personne
Не
все
мы
были
первыми
в
школе,
и
не
все
мы
стали
кем-то
Descends
fait
vite
descends
descends
monsieur
président
Спускайся,
скорее
спускайся,
спускайся,
господин
президент
Descends
fait
vite
descends
ouvre
ta
porte
bien
grand
Спускайся,
скорее
спускайся,
открой
свою
дверь
пошире
Descends
fait
vite
descends
oublie
tes
choses
ton
rang
Спускайся,
скорее
спускайся,
забудь
о
своих
вещах,
о
своём
ранге
Descends
s'il
te
plait
descends
c'est
la
vrai
vie
qui
t'attend
Спускайся,
пожалуйста,
спускайся,
настоящая
жизнь
ждёт
тебя
On
voit
tout
pareil
au
niveau
du
sol
médiocre
ou
génie
on
se
mélange
Мы
видим
всё
одинаково
на
уровне
земли,
посредственность
или
гений,
мы
смешиваемся
Toi
la
haut
tu
fais
briller
tes
paroles
mais
vu
d'ici
ça
sonne
étrange
Ты
там,
наверху,
сияешь
своими
речами,
но
отсюда
это
звучит
странно
Descends
fait
vite
descends
descends
monsieur
président
Спускайся,
скорее
спускайся,
спускайся,
господин
президент
Descends
fait
vite
descends
ouvre
ta
porte
bien
grand
Спускайся,
скорее
спускайся,
открой
свою
дверь
пошире
Descends
fait
vite
descends
oublie
tes
choses
ton
rang
Спускайся,
скорее
спускайся,
забудь
о
своих
вещах,
о
своём
ранге
Descends
s'il
te
plait
descends
c'est
la
vrai
vie
qui
t'attend
Спускайся,
пожалуйста,
спускайся,
настоящая
жизнь
ждёт
тебя
Au
Niveau
du
Sol
На
уровне
земли
Au
Niveau
du
Sol
На
уровне
земли
Au
Niveau
du
Sol
На
уровне
земли
Au
Niveau
du
Sol
На
уровне
земли
Au
Niveau
du
Sol
На
уровне
земли
Au
Niveau
du
Sol
На
уровне
земли
Au
Niveau
du
Sol
На
уровне
земли
Au
Niveau
du
Sol
На
уровне
земли
On
a
tous
pour
s'aimer
au
niveau
du
sol
У
нас
у
всех
есть
причина
любить
друг
друга
на
уровне
земли
Au
Niveau
du
Sol
На
уровне
земли
Si
tu
voyais
Если
бы
ты
видела
Au
Niveau
du
Sol
На
уровне
земли
En
personne
Воочию
Au
Niveau
du
Sol
На
уровне
земли
Tu
préfère
être
l'aiguille
de
la
boussole
Ты
предпочла
бы
быть
стрелкой
компаса
Au
Niveau
du
Sol
На
уровне
земли
Ton
nord
est
trop
haut
Твой
север
слишком
высоко
Au
Niveau
du
Sol
На
уровне
земли
Pour
de
simples
hommes
Для
простых
людей
Descends
descends
descends
au
niveau
du
sol
Спускайся,
спускайся,
спускайся
на
уровень
земли
Descends
il
n'y
a
plus
de
protocole
Спускайся,
здесь
больше
нет
протокола
Descends
descends
descends
monsieur
président
Спускайся,
спускайся,
спускайся,
господин
президент
Descends
descends
c'est
la
vrai
vie
qui
t'attend
Спускайся,
спускайся,
настоящая
жизнь
ждёт
тебя
Descends
fait
vite
descends
descends
monsieur
président
Спускайся,
скорее
спускайся,
спускайся,
господин
президент
Descends
fait
vite
descends
ouvre
ta
porte
bien
grand
Спускайся,
скорее
спускайся,
открой
свою
дверь
пошире
Descends
fait
vite
descends
oublie
tes
choses
ton
rang
Спускайся,
скорее
спускайся,
забудь
о
своих
вещах,
о
своём
ранге
Descends
s'il
te
plait
descends
c'est
la
vrai
vie
qui
t'attend
Спускайся,
пожалуйста,
спускайся,
настоящая
жизнь
ждёт
тебя
Descends
descends
descends...
Спускайся,
спускайся,
спускайся...
Évaluez la traduction
1
Si tu savais
2 Entre ta peau et la mienne
3 No Melene Me Ziganda
4 J'aime les gosses
5 Ni divin ni chien
6 La voix des sages (No More Fighting)
7 Les lionnes
8 Jamafrica
9 Sans moi
10 Écoute
11 Simon Papa Tara
12 Madingwa
13 Quand la danse
14 C'est pour toi
15 Yessaï
16 Chaque matin
17 Tout le monde
18 C'est là
19 Au niveau du sol
20 Yé mama yé
21 Mon Eldorado (Du Soleil)
22 Quand ils sont là
23 Laissez-nous essayer
24 Ose
25 Dans l'eau de la Claire Fontaine
26 J'aurais dû comprendre
2 Entre ta peau et la mienne
3 No Melene Me Ziganda
4 J'aime les gosses
5 Ni divin ni chien
6 La voix des sages (No More Fighting)
7 Les lionnes
8 Jamafrica
9 Sans moi
10 Écoute
11 Simon Papa Tara
12 Madingwa
13 Quand la danse
14 C'est pour toi
15 Yessaï
16 Chaque matin
17 Tout le monde
18 C'est là
19 Au niveau du sol
20 Yé mama yé
21 Mon Eldorado (Du Soleil)
22 Quand ils sont là
23 Laissez-nous essayer
24 Ose
25 Dans l'eau de la Claire Fontaine
26 J'aurais dû comprendre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.