Paroles et traduction Yannick Noah - C'est là

C'est là

He ma ma He ma
He ma ma He

Un sourire, des éclats de voix
Des regards qui ne mentent pas
Des mots simples qui rassurent parfois
Comme une envie...
Et rien d'autre que ça

Les parfums de vie dans le rue
Les soleil que l'on ne compte plus
Des couleurs que tu n'a jamais vues
Comme ces matins
Et rien d'autre que ça

C'est là
Comme une trace un coin d'enfance eh eh eh
C'est là
Comme un besoin une exigence
C'est là
Que l'on oublie nos différences eh eh eh
C'est là
Bien plus fort que mes espérance

La chaleur, les rythmes des villes
Le manège de ces vies qui défilent
Démarcher, sans aucun mobile
Prendre son temps
Et rien d'autre que sa

C'est là
Comme une trace un coin d'enfance
C'est là
Bien plus fort que mes espérances

It's Here

My dear love
My darling

A smile, laughing eyes
Honest glances that don't lie
Simple words that sometimes reassure
Like a desire...
And nothing else

The scents of life in the street
Countless suns
Colors you've never seen
Like these mornings
And nothing else

It's Here
Like a trace of childhood
It's Here
Like a need, a demand
It's Here
Where we forget our differences
It's Here
Stronger than my hopes

The warmth, the rhythms of the cities
The carousel of lives passing by
Walking without a motive
Taking your time
And nothing else

It's Here
Like a trace of childhood
It's Here
Stronger than my hopes