Paroles et traduction Yannick Noah - C'est là

C'est là

He ma ma He ma
He ma ma He

Un sourire, des éclats de voix
Des regards qui ne mentent pas
Des mots simples qui rassurent parfois
Comme une envie...
Et rien d'autre que ça

Les parfums de vie dans le rue
Les soleil que l'on ne compte plus
Des couleurs que tu n'a jamais vues
Comme ces matins
Et rien d'autre que ça

C'est là
Comme une trace un coin d'enfance eh eh eh
C'est là
Comme un besoin une exigence
C'est là
Que l'on oublie nos différences eh eh eh
C'est là
Bien plus fort que mes espérance

La chaleur, les rythmes des villes
Le manège de ces vies qui défilent
Démarcher, sans aucun mobile
Prendre son temps
Et rien d'autre que sa

C'est là
Comme une trace un coin d'enfance
C'est là
Bien plus fort que mes espérances

Это здесь

Хей мама, хей мама
Хей мама, хей

Улыбка, раскаты смеха
Взгляды, которые не лгут
Простые слова, что подбадривают порой
Как желание...
И ничего, кроме этого

Ароматы жизни на улице
Солнце, которое уже не сосчитать
Цвета, которых ты никогда не видела
Как эти утра
И ничего, кроме этого

Это здесь
Как след, уголок детства, эх, эх, эх
Это здесь
Как потребность, как требование
Это здесь
Мы забываем о наших различиях, эх, эх, эх
Это здесь
Гораздо сильнее моих ожиданий

Тепло, ритмы городов
Карусель этих жизней, что мелькают
Бродить без всякой цели
Не торопиться
И ничего, кроме этого

Это здесь
Как след, уголок детства
Это здесь
Гораздо сильнее моих ожиданий