Paroles et traduction Yannick Noah - Chaque matin

Chaque matin

Y'a pas de château sur ma comète
Je n'ai pas de plan en Espagne
J'oublie ce qui n'en vaut pas la fête
Comme toutes les leçons qui m'epargnent

Pourquoi pleurer les photos délavées
Pourquoi les boules de cristal
Hier est trop tard demain qui sait?
Le jour se lève il est foetal

Chaque matin, chaque matin, lance une nouvelle danse
Chaque matin, chaque matin, l'envie de la naissance
Chaque matin, chaque matin, l'enfance recommence
Chaque matin, chaque matin, l'an 1 de l'existence

Je sais qu'à mon âge ça inquiète
Quand tout me touche, rien ne me gagne
Je fais ce que se dit ma tête
J'essaie tous les mâts de cocagne

Pourquoi peindre les couleurs passées
Plutôt chercher d'autre opales
Un jour sera bien le dernier
Je le vivrai en festival

Chaque matin, chaque matin, lance une nouvelle danse
Chaque matin, chaque matin, l'envie de la naissance
Chaque matin, chaque matin, l'enfance recommence
Chaque matin, chaque matin, l'an 1 de l'existence

Chaque matin, chaque matin, lance une nouvelle danse
Chaque matin, chaque matin, l'envie de la naissance
Chaque matin, chaque matin, l'enfance recommence
Chaque matin, chaque matin, l'an 1 de l'existence

Every morning

There is no castle on my comet
I don't have any plans in Spain
I forget what is not worth the celebration
Like all the lessons that I am spared

Why weep over faded photos
Why crystal balls
Yesterday is too late, tomorrow who knows?
The day is dawning, it is still a fetus

Every morning, every morning, starts a new dance
Every morning, every morning, the desire for birth
Every morning, every morning, childhood begins again
Every morning, every morning, the year 1 of existence

I know that at my age, it is worrying
When everything touches me, nothing wins me
I do what my mind tells me to do
I try all the maypoles

Why paint the faded colors
Rather look for other opals
One day will be the last
I will live it as a festival

Every morning, every morning, starts a new dance
Every morning, every morning, the desire for birth
Every morning, every morning, childhood begins again
Every morning, every morning, the year 1 of existence

Every morning, every morning, starts a new dance
Every morning, every morning, the desire for birth
Every morning, every morning, childhood begins again
Every morning, every morning, the year 1 of existence