Paroles et traduction Yannick Noah - Hello - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Hello - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Il y a tant de barrières entre nos vies
De destins en sens interdit
Nous on vit sans frontières, a contretemps
Et nos rêves sont nos liens du sang

Time are changing
Dreams are changing
But our faith keeps going on, going on

Hello, oh Hello
Si tu viens jusqu'ici, bienvenu dans ma vie
Hello, oh Hello
Si tu vis loin de moi, rendez vous
Où tu voudras

Il y a tant de lumières qu'on ne voit pas
De regards qu'on ne croise pas
Nous on vit sans repères mais jamais perdus
Voyageurs de terre inconnue

Keep on dreaming
Keep on living
And the world is going on, going on...

Hello, oh Hello
Si tu viens jusqu'ici, bienvenu dans ma vie
Hello, oh Hello
Si tu vis loin de moi, rendez vous
Où tu voudras

Times are changing
Dreams are changing
But our faith is going on, going on...

Hello, oh Hello
Si tu viens jusqu'ici, bienvenu dans ma vie
Hello, oh Hello
Tu peux me faire confiance
Te connaître est une chance
Hello, oh Hello
I'll give you all my dreams
Any time that you'll need
Hello, oh Hello
Si tu vis loin de moi, rendez vous
Où tu voudras

Привет - Живое выступление в Forest National, Брюссель, 2011

Между нашими жизнями так много преград,
Судеб, идущих в запретном направлении.
Мы живем без границ, не по правилам,
И наши мечты — наша кровная связь.

Времена меняются,
Мечты меняются,
Но наша вера продолжает жить, жить дальше.

Привет, о, привет,
Если ты дойдешь досюда, добро пожаловать в мою жизнь.
Привет, о, привет,
Если ты живешь далеко от меня, давай встретимся,
Где захочешь.

Так много огней, которых мы не видим,
Взглядов, которые мы не встречаем.
Мы живем без ориентиров, но никогда не теряемся,
Путешественники по неизведанной земле.

Продолжай мечтать,
Продолжай жить,
И мир продолжает вращаться, вращаться...

Привет, о, привет,
Если ты дойдешь досюда, добро пожаловать в мою жизнь.
Привет, о, привет,
Если ты живешь далеко от меня, давай встретимся,
Где захочешь.

Времена меняются,
Мечты меняются,
Но наша вера продолжает жить, жить дальше...

Привет, о, привет,
Если ты дойдешь досюда, добро пожаловать в мою жизнь.
Привет, о, привет,
Ты можешь мне доверять,
Знать тебя — это счастье.
Привет, о, привет,
Я отдам тебе все свои мечты,
В любой момент, когда тебе это будет нужно.
Привет, о, привет,
Если ты живешь далеко от меня, давай встретимся,
Где захочешь.