Paroles et traduction Yannick Noah - Hello
Il
y
a
tant
de
barrières
entre
nos
vies
There
are
so
many
barriers
between
our
lives
De
destins
en
sens
interdit
Of
destinies
that
go
in
opposite
directions
Nous
on
vit
sans
frontières,
à
contretemps
We
live
without
borders,
against
the
grain
Et
nos
rêves
sont
nos
liens
du
sang
And
our
dreams
are
our
blood
ties
Time
are
changing
Time
is
changing
Dreams
are
changing
Dreams
are
changing
But
our
faith
keeps
going
on,
going
on
But
our
faith
keeps
going
on
Hello,
oh
Hello
Hello,
oh
Hello
Si
tu
viens
jusqu'ici,
bienvenu
dans
ma
vie
If
you
come
this
far,
welcome
to
my
life
Hello,
oh
Hello
Hello,
oh
Hello
Si
tu
vis
loin
de
moi,
rendez
vous
If
you
live
far
from
me,
meet
me
Où
tu
voudras
Wherever
you
want
Il
y
a
tant
de
lumières
qu'on
ne
voit
pas
There
are
so
many
lights
that
we
don't
see
De
regards
qu'on
ne
croise
pas
Of
looks
that
we
don't
meet
Nous
on
vit
sans
repères
mais
jamais
perdus
We
live
without
landmarks
but
never
lost
Voyageurs
de
terre
inconnue
Travelers
from
unknown
lands
Keep
on
dreaming
Keep
on
dreaming
Keep
on
living
Keep
on
living
And
the
world
is
going
on,
going
on...
And
the
world
is
going
on
Hello,
oh
Hello
Hello,
oh
Hello
Si
tu
viens
jusqu'ici,
bienvenu
dans
ma
vie
If
you
come
this
far,
welcome
to
my
life
Hello,
oh
Hello
Hello,
oh
Hello
Si
tu
vis
loin
de
moi,
rendez
vous
If
you
live
far
from
me,
meet
me
Où
tu
voudras
Wherever
you
want
Times
are
changing
Times
are
changing
Dreams
are
changing
Dreams
are
changing
But
our
faith
is
going
on,
going
on...
But
our
faith
is
going
on
Hello,
oh
Hello
Hello,
oh
Hello
Si
tu
viens
jusqu'ici,
bienvenu
dans
ma
vie
If
you
come
this
far,
welcome
to
my
life
Hello,
oh
Hello
Hello,
oh
Hello
Tu
peux
me
faire
confiance
You
can
trust
me
Te
connaître
est
une
chance
Knowing
you
is
a
gift
Hello,
oh
Hello
Hello,
oh
Hello
I'll
give
you
all
my
dreams
I'll
give
you
all
my
dreams
Any
time
that
you'll
need
Any
time
you'll
need
them
Hello,
oh
Hello
Hello,
oh
Hello
Si
tu
vis
loin
de
moi,
rendez
vous
If
you
live
far
from
me,
meet
me
Où
tu
voudras
Wherever
you
want
Où
tu
voudras
Wherever
you
want
Évaluez la traduction
1
Angela
2 Hello
3 La Señorita
4 Marcher sur le fil
5 Ma pomme
6 Ça me regarde
7 No One's Land
8 On veut plus jouer
9 Hello
10 Se jeter à l'eau
11 Frontières
12 Dans le Rio Grande
13 Gaza danse
14 Il est tard maintenant
15 Saigne l'eau
2 Hello
3 La Señorita
4 Marcher sur le fil
5 Ma pomme
6 Ça me regarde
7 No One's Land
8 On veut plus jouer
9 Hello
10 Se jeter à l'eau
11 Frontières
12 Dans le Rio Grande
13 Gaza danse
14 Il est tard maintenant
15 Saigne l'eau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.