Paroles et traduction Yannick Noah - La Señorita

La Señorita

Danser jusqu'au bout du temps
Danser pour rester vivant
Danser comme une évidence, danser
Danser pour tout et pour rien
Pour briser le signe indien
D'une vie sans importance, danser

Mais attention de ne pas trop jouer
La Senorita pourrait t'emporter
Attention de ne pas t'abandonner
La Senorita peut en profiter
Attention de ne pas trop t'approcher
La Senorita pourrait t'emmener
Va où tu veux
Fais ce que tu veux
Mais n'oublie pas la Senorita

Danser jusqu'au bout du temps
Pour garder ses yeux d'enfant
Danser comme une médecine, danser
Danser jusqu'au fond du coeur
Et retrouver les couleurs
D'un futur qu'on redessine, danser

Mais attention de ne pas trop jouer
La Senorita pourrait t'emporter
Attention de ne pas t'abandonner
La Senorita peut en profiter
Attention de ne pas trop t'approcher
La senorita pourrait t'emmener
Va où tu veux
Fais ce que tu veux
Mais n'oublie pas la Senorita

Danser comme on voit la mer

Danser comme on voit la mer
Sans limites et sans repères
Tourner au tempo du vent, danser
Danser les yeux vers le ciel
Comme un besoin d'éternel
Danser jusqu'au bout du temps, danser

Mais attention de ne pas trop jouer
La Senorita pourrait t'emporter
Attention de ne pas t'abandonner
La Senorita peut en profiter
Oui attention de ne pas trop jouer
La Senorita pourrait t'emporter
Attention de ne pas trop t'approcher
La Senorita pourrait t'emmener

Va où tu veux
Fais ce que tu veux
Mais n'oublie pas Senorita

Danser, danser, danser...

The Señorita

Dancing 'til the end of time
Dancing just to stay alive
Dancing like it's instinct, dancing
Dancing for nothing and everything
To break the Indian sign
Of a meaningless life, dancing

But be careful not to play too much
The Señorita might carry you away
Be careful not to give up
The Señorita can take advantage
Be careful not to get too close
The Señorita might take you away
Go where you want
Do what you want
But don't forget the Señorita

Dancing 'til the end of time
To keep your eyes of a child
Dancing like a medecine, dancing
Dancing to the deep of your heart
And find again the colours
Of a future we redraw, dancing

But be careful not to play too much
The Señorita might carry you away
Be careful not to give up
The Señorita can take advantage
Be careful not to get too close
The Señorita might take you away
Go where you want
Do what you want
But don't forget the Señorita

Dancing as you see the sea

Dancing as you see the sea
Without limits and without landmarks
Turning at the pace of the wind, dancing
Dancing with your eyes towards the sky
Like a need of eternal
Dancing 'til the end of time, dancing

But be careful not to play too much
The Señorita might carry you away
Be careful not to give up
The Señorita can take advantage
Yes be careful not to play too much
The Señorita might carry you away
Be careful not to get too close
The Señorita might take you away

Go where you want
Do what you want
But don't forget the Señorita

Dancing, dancing, dancing...