Paroles et traduction Yannick Noah - Laissez-nous essayer

Laissez-nous essayer

Je sais la raison les errances
Je sais la passion l'impatience
Le monde est ce qu'il est
Alors je sais

Je sais les longs silons et les silences

Tout comme d'autres
J'essaie les violons face à la violence

Labyrinthe de l'espoir,
Où l'on enferme, soir après soir
Mais toujours, toujours essayer
D'avancer vers d'autres victoires

Laissez-vous essayer,
Même sans y croire, juste pour essayer

Je sais les démons et les démences

Tout comme vous j'entends les cris des fous qui s'avancent
Même si l'histoire nous a griffés
Les bruits de bottes aujourd'hui nous reviennent

Laissez-nous essayer au moins essayer
Simplement adoucir des peines
Laissez-nous essayer juste pour voir
Pour les prouver

Laissez-nous essayer
Même sans y croire
Laissez-nous rêver

Laissez-nous essayer
Même sans y croire, juste pour essayer.

Let Us Try

I know the reason the wanderings
I know the passion the impatience
The world is what it is
So I know

I know the long furrows and the silences

Just like others
I try the violins in front of the violence

Labyrinth of hope,
Where we are locked up, night after night
But always, always try
To move towards other victories

Let yourself try,
Even without believing it, just to try

I know the demons and the madness

Just like you, I hear the cries of the madmen who are advancing
Even if history has scratched us
The sound of boots is coming back to us today

Let us try, at least try
Simply to soften pains
Let us try just to see
To prove them

Let us try
Even without believing it
Let us dream

Let us try
Even without believing it, just to try.