Paroles et traduction en anglais Yannick Noah - Ma pomme - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Ma pomme - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Le sang des villes, l'adrénaline coules dans ses veine
Imprévisible, mon autre vie, mon oxygène
No limite, tout est possible, tout est permis
Ainsi soit-il dans cet exil, mais tu connaît le prix

Ma pomme, décibels insensés mais si belle à croqué
Ma pomme, du survitaminé qui me rend fou
Si belle à croqué

New York City, mon autre envie, mon autre reine
Ses insomnie laissent la nuit aux chant des sirènes
Au niveau zéro, les tours infidèles se relèvent déjà
Les se donnent et se transforment au rythmes de mes pas

Ma pomme, décibels insensés mais si belle à croqué
Ma pomme, du survitaminé qui me rend fou
Ma pomme, ma pomme, décibels insensés mais si belle à croqué
Ma pomme, ma pomme un mélange agités qui me rend fou
Si belle à croqué, ma pomme

Ni Douala, ni Paris, mais là-bas je suis chez moi aussi

Ma pomme, ma pomme, décibels insensés mais si belle à croqué
Ma pomme, ma pomme, du survitaminé qui me rend fou
Ma pomme, ma pomme, décibels insensés mais si belle à croqué
Ma pomme, ma pomme, un fruit toujours pressé qui sait me faire craqué
Si belle à croqué, ma pomme un mélange agités qui me rend fou

My Apple - Live at Forest National in Brussels 2011

The blood of the cities, adrenaline flowing through my veins
Unpredictable, my other life, my oxygen
No limits, everything is possible, everything is allowed
So be it in this exile, but you know the price

My apple, insane decibels but so delicious to bite into
My apple, the over-stimulation that drives me crazy
So delicious to bite into

New York City, my other longing, my other queen
Her insomnia leaves the night to the songs of sirens
At ground zero, the treacherous towers are already rising again
They give themselves and transform themselves to the rhythm of my steps

My apple, insane decibels but so delicious to bite into
My apple, the over-stimulation that drives me crazy
My apple, my apple, insane decibels but so delicious to bite into
My apple, my apple, an agitated mix that drives me crazy
So delicious to bite into, my apple

Neither Douala nor Paris, but there I am also at home

My apple, my apple, insane decibels but so delicious to bite into
My apple, my apple, the over-stimulation that drives me crazy
My apple, my apple, insane decibels but so delicious to bite into
My apple, my apple, a fruit that is always in a hurry and knows how to drive me mad
So delicious to bite into, my apple, an agitated mix that drives me crazy