Paroles et traduction Yannick Noah - Mon dernier amour

Mon dernier amour

Je ne sais pas quand viendra mon dernier sourire
Mon dernier baiser
Mon dernier café
Le dernier morceau de soleil sur ma peau
Mon dernier??
Ma dernière voiture

Je serai peut-être avec des amis
Sur scène comme Molière
Tout seul dans mon lit
Au bord de la mer
Au bord de l'oubli
A Bordeaux, à Madère
A Alger, à Paris
Ce qu'il y'a
A la fin
Je suis comme toi
Je n'en sais rien

Je ne sais qu'une chose
Je penserai encore à toi
Quand la vie m'enverra sur les roses
Avec une rose entre mes doigts
Jusqu'à mon dernier silence
Tu sais celui qui dure toujours
Tu seras mon espérance
Tu es mon dernier amour

Je ne sais pas quand viendra notre dernière danse
Mon dernier chagrin
Mon dernier matin
Mon dernier croissant de lune au firmament
Mon dernier défis
Ma dernière folie

Je serai peut-être avec mes enfants
Le sourire aux lèvres
Parlant du beau temps
Perdu dans mes rêves
Perdu sur une île
Où le temps défile
Beaucoup plus lentement
Ce qu'il y'a
A la fin
Je suis comme toi
Je n'en sais rien

Je ne sais qu'une chose
Je penserai encore à toi
Quand la vie m'enverra sur les roses
Avec une rose entre mes doigts
Jusqu'à mon dernier silence
Tu sais celui qui dure toujours
Tu seras mon espérance
Tu es mon dernier amour

Tu as connu d'autres amours avant
J'en ai connu d'autres aussi
Mais les heures tournent
Tourne le vent
Je me retourne et te voici

Je ne sais qu'une chose
Je penserai encore à toi
Quand la vie m'enverra sur les roses
Avec une rose entre mes doigts
Jusqu'à mon dernier silence
Tu sais celui qui dure toujours
Tu seras mon espérance
Tu es mon dernier amour

Tu seras mon espérance
Tu es mon dernier amour

My Last Love

I do not know when my last smile will come
My last kiss
My last coffee
The last piece of sunshine on my skin
My last??
My last car

I might be with friends
On stage like Molière
All alone in my bed
On the seashore
On the edge of oblivion
In Bordeaux, in Madeira
In Algiers, in Paris
What's there
At the end
I am like you
I do not know

I only know one thing
I will still think of you
When life sends me on the roses
With a rose between my fingers
Until my last silence
You know the one that lasts forever
You will be my hope
You are my last love

I do not know when our last dance will come
My last sorrow
My last morning
My last crescent moon in the sky
My last challenge
My last madness

I might be with my children
With a smile on my lips
Talking about the weather
Lost in my dreams
Lost on an island
Where time passes by
Much more slowly
What's there
At the end
I am like you
I do not know

I only know one thing
I will still think of you
When life sends me on the roses
With a rose between my fingers
Until my last silence
You know the one that lasts forever
You will be my hope
You are my last love

You have known other loves before
I have known others too
But the hours turn
The wind blows
I turn and here you are

I only know one thing
I will still think of you
When life sends me on the roses
With a rose between my fingers
Until my last silence
You know the one that lasts forever
You will be my hope
You are my last love

You will be my hope
You are my last love