Paroles et traduction Yannick Noah - Mon eldorado

Mon eldorado

Je respire je revois mes espoirs d'avant
Je repars jusqu'à dire je peux remonter le temps
Comme ému au début au tout premier cri
Je sais ce qui me suffit

Du soleil comme s'il en pleuvait
Le coeur en été
Et la vie avec toi
Du soleil mon eldorado
Au creux de ta peau
Et la vie coulera... comme ça

Je reprends réapprends à être vivant
La chaleur la douceur je recommence autrement
Le plus beau le plus beau quel que soit le prix
Je sais ce qui me suffit

Du soleil comme s'il en pleuvait
Le coeur en été
Et la vie avec toi
Du soleil mon eldorado
Au creux de ta peau
Et la vie coulera... comme ça

Comme l'eau
Comme l'air
Comme tout ce qu'on espère
Tout ce qui nous est nécessaire
Comme toi
Comme nous
Tout ce qui est doux et normal
Et qui peu à peu nous devient vital

Du soleil comme s'il en pleuvait
Le coeur en été
Et la vie avec toi
Du soleil mon eldorado
Au creux de ta peau
Et la vie coulera
Du soleil comme s'il en pleuvait
Le coeur en été

Du soleil mon eldorado
Au creux de ta peau
Et la vie coulera... comme ça

Comme ça
Comme ça
Comme ça

My Eldorado

I breathe, I see my hopes again
I'm starting again until I can say I can turn back time
As moved as I was in the beginning, at the very first cry
I know what is enough for me.

Sunshine as if it were raining
Summer in my heart
And life with you
Sunshine, my eldorado
In the hollow of your skin
And I will flow...like this

I take back, relearn to be alive
Warmth, softness, I start again differently
The most beautiful, the most beautiful, whatever the price
I know what is enough for me.

Sunshine as if it were raining
Summer in my heart
And life with you
Sunshine, my eldorado
In the hollow of your skin
And life will flow...like this

Like water
Like air
Like all those things we hope for
All that we need
Like you
Like us
All that is soft and normal
And that gradually becomes vital to us

Sunshine as if it were raining
Summer in my heart
And life with you
Sunshine, my eldorado
In the hollow of your skin
And life will flow
Sunshine as if it were raining
Summer in my heart

Sunshine, my eldorado
In the hollow of your skin
And life will flow...like this

Like this
Like this
Like this