Paroles et traduction Yannick Noah - On court

On court

On court, on dort
On court, on se réveille
Le temps court encore
On est à cours de sommeil

On court, on bosse
On court après le train
On court comme des gosses
On sait plus où est le frein

On court, on vit
On court, on est mort
On dit stop, c'est fini
Le temps, le temps court encore

On court après l'amour
Après la prochaine rencontre
On court comme des gamins
On sait plus où est le frein

Venez on s'arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer,
On contemple les cieux
Venez on s'arrête,
On marche dans l'autre sens
On revient sur nos pas
On s'arrête et on danse (Hééé)

On court, on ment
On s'aime et puis on court
Le temps c'est de l'argent
On en manque, on est à cours

On court après le monde
On court sur nos chemins
On avance comme des ombres
On sait plus où est le frein

On court avec ou sans buts
Pour éviter la chute
Même si on coupe ou rien
On sait plus où est le frein!

Venez on s'arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer,
On contemple les cieux
Venez on s'arrête,
On marche dans l'autre sens
On revient sur nos pas
On s'arrête et on danse (Hééé)

On s'arrête et on danse!

Venez on s'arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer,
On contemple les cieux
Venez on s'arrête,
On marche dans l'autre sens
On revient sur nos pas
On s'arrête et on danse (Hééé)

On s'arrête et on danse
On s'arrête et on danse
On s'arrête et on danse
On s'arrête et on danse
On s'arrête et on danse
On s'arrête et on danse

Бежим

Мы бежим, мы спим,
Мы бежим, мы просыпаемся,
Время всё бежит,
Нам не хватает сна.

Мы бежим, работаем,
Бежим за поездом,
Бежим, как дети,
Не знаем, где тормоза.

Мы бежим, мы живем,
Мы бежим, мы мертвы,
Мы говорим "стоп", всё кончено,
Время, время всё бежит.

Мы бежим за любовью,
За следующей встречей,
Мы бежим, как мальчишки,
Не знаем, где тормоза.

Давай остановимся,
И закроем глаза,
Посмотрим на море,
Посмотрим на небеса.
Давай остановимся,
Пойдем в другую сторону,
Вернемся назад,
Остановимся и потанцуем (Эге-гей!).

Мы бежим, мы лжем,
Мы любим и бежим,
Время - деньги,
Нам не хватает, мы на мели.

Мы бежим за миром,
Бежим по своим дорогам,
Движемся, как тени,
Не знаем, где тормоза.

Мы бежим с целями или без,
Чтобы избежать падения,
Даже если мы срежем путь или ничего не сделаем,
Не знаем, где тормоза!

Давай остановимся,
И закроем глаза,
Посмотрим на море,
Посмотрим на небеса.
Давай остановимся,
Пойдем в другую сторону,
Вернемся назад,
Остановимся и потанцуем (Эге-гей!).

Остановимся и потанцуем!

Давай остановимся,
И закроем глаза,
Посмотрим на море,
Посмотрим на небеса.
Давай остановимся,
Пойдем в другую сторону,
Вернемся назад,
Остановимся и потанцуем (Эге-гей!).

Остановимся и потанцуем
Остановимся и потанцуем
Остановимся и потанцуем
Остановимся и потанцуем
Остановимся и потанцуем
Остановимся и потанцуем