Paroles et traduction Yannick Noah - Ose - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Ose - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Presque rien, juste à part
Et venir plus près

D'autres liens d'autres voix
Au moins essayer

L'étincelle qu'on reçoit
Au premier regard

L'étincelle vient de toi
S'envole au hasard

Et peut tout changer

Alors... Ose, (ose) ose (Oooose)

Redonne à ta vie
Sa vraie valeur
Ose, ose

Redonne à ce monde
Toutes ses couleurs.

Presque rien, un silence
Qu'il faut écouter
Un chemin, une chance
Qu'on peut partager
Pas de doute, pas de peur
Tu peux avancer
Fais ta route
Il est l'heure
Tu dois essayer
Tu dois tout changer

Ose, (okisé séki now, now, now, now...)
Ose (okisé séki now, now, now, now...)
Redonne à ta vie
Sa vraie valeur
Ose, (okisé séki now, now, now, now...)
Ose (okisé séki now, now, now, now...)
Redonne à ce monde
Toutes ses couleurs.

(Okisé séki now, now, now, now...)
(Okisé séki now, now, now, now...)
Presque rien, une route, tu peux avancer
(Okisé séki now, now, now, now...)
(Okisé séki now, now, now, now...)
Presque rien, un regard, tu peux essayer
Tu peux tout changer

Alors...
Ose, (okis ski now, now, now, now...)
Ose (okisé séki now, now, now, now...)
Redonne à ta vie
Sa vraie valeur
Ose, (okisé séki now, now, now, now...)
Ose (okisé séki now, now, now, now...)
Redonne à ce monde
Toutes ses couleurs.
Ose, (okisé séki now, now, now, now...)
Ose (okisé séki now, now, now, now...)
Redonne à ce monde
Toutes ses couleurs.

Осмелься - Живое выступление в Forest National, Брюссель 2011

Почти ничего, просто рядом быть
И ближе подойти

Другие узы, голоса
Хотя бы попытаться

Искра, что нас вдруг нажгла
С первого лишь взгляда

Искра эта от тебя,
Летит, куда не зная

И может всё изменить

Так что... Осмелься, (осмелься) осмелься (Осме-е-елься)

Верни своей жизни
Её истинную ценность
Осмелься, осмелься

Верни этому миру
Все его цвета.

Почти ничего, тишина,
Которую нужно услышать
Путь один, один лишь шанс,
Которым можно поделиться
Никаких сомнений, никакого страха,
Ты можешь идти вперёд
Следуй своей дорогой
Настало время
Ты должна попробовать
Ты должна всё изменить

Осмелься, (окисе секи нау, нау, нау, нау...)
Осмелься (окисе секи нау, нау, нау, нау...)
Верни своей жизни
Её истинную ценность
Осмелься, (окисе секи нау, нау, нау, нау...)
Осмелься (окисе секи нау, нау, нау, нау...)
Верни этому миру
Все его цвета.

(Окисе секи нау, нау, нау, нау...)
(Окисе секи нау, нау, нау, нау...)
Почти ничего, одна дорога, ты можешь идти вперёд
(Окисе секи нау, нау, нау, нау...)
(Окисе секи нау, нау, нау, нау...)
Почти ничего, один взгляд, ты можешь попробовать
Ты можешь всё изменить

Так что...
Осмелься, (окисе секи нау, нау, нау, нау...)
Осмелься (окисе секи нау, нау, нау, нау...)
Верни своей жизни
Её истинную ценность
Осмелься, (окисе секи нау, нау, нау, нау...)
Осмелься (окисе секи нау, нау, нау, нау...)
Верни этому миру
Все его цвета.
Осмелься, (окисе секи нау, нау, нау, нау...)
Осмелься (окисе секи нау, нау, нау, нау...)
Верни этому миру
Все его цвета.