Paroles et traduction Yannick Noah - Peau lisse man

Peau lisse man

Je parle pas bien la France and I don't speak English
Je suis pas là en vacances, oui ça faute d'être riche
J'ai vu de la lumière chez vous je suis entré
Elle est mince la frontière, entre vivre et crever

Désolé, désolé peau lisse man
Oh you are the man, man
J'ai rien fait de mal, j'ai rien fait de mal
I've done nothing wrong babe
Désolé, désolé peau lisse man
Oh you are the man, man
J'ai rien fait de mal, j'ai rien fait de mal
I've done nothing wrong babe

Je parle pas bien la France, je parle avec les mains
Tu as compris je pense que je reviens de loin
Je connais bien la mer, je l'ai même vue de près
Les bateaux à l'envers eux n'arriveront jamais

Désolé, désolé peau lisse man
Oh you are the man, man
J'ai rien fait de mal
(Je veux pas repartir à la case départ)
J'ai rien fait de mal
I've done nothing wrong babe
Désolé, désolé peau lisse man
Oh you are the man, man
J'ai rien fait de mal
(Je veux seulement vivre quelque part)
J'ai rien fait de mal
I've done nothing wrong babe

Désolé, désolé peau lisse man
Oh you are the man, man
J'ai rien fait de mal, j'ai rien fait de mal
I've done nothing wrong babe
Désolé, désolé peau lisse man
Oh you are the man, man
J'ai rien fait de mal, j'ai rien fait de mal
I've done nothing wrong babe

Désolé, désolé police man
Je veux pas repartir à la case départ
J'ai rien fait de mal, j'ai rien fait de mal
I've done nothing wrong babe
Désolé, j'ai rien fait de mal
Je veux seulement vivre quelque part
J'ai rien fait de mal, j'ai rien fait de mal
I've done nothing wrong babe

Гладкокожий, чувак

Я плохо говорю по-французски, и я не говорю по-английски
Я здесь не в отпуске, да, это из-за недостатка денег
Я увидел свет у вас, и я вошел
Тонка грань между жизнью и смертью

Прости, прости, гладкокожий, чувак
О, ты крутой, чувак
Я ничего плохого не сделал, я ничего плохого не сделал
Я ничего плохого не сделал, детка
Прости, прости, гладкокожий, чувак
О, ты крутой, чувак
Я ничего плохого не сделал, я ничего плохого не сделал
Я ничего плохого не сделал, детка

Я плохо говорю по-французски, я говорю руками
Ты, наверное, поняла, что я издалека
Я хорошо знаю море, я видел его даже вблизи
Перевернутые лодки никогда не приплывут

Прости, прости, гладкокожий, чувак
О, ты крутой, чувак
Я ничего плохого не сделал
(Я не хочу возвращаться к началу)
Я ничего плохого не сделал
Я ничего плохого не сделал, детка
Прости, прости, гладкокожий, чувак
О, ты крутой, чувак
Я ничего плохого не сделал
(Я просто хочу где-нибудь жить)
Я ничего плохого не сделал
Я ничего плохого не сделал, детка

Прости, прости, гладкокожий, чувак
О, ты крутой, чувак
Я ничего плохого не сделал, я ничего плохого не сделал
Я ничего плохого не сделал, детка
Прости, прости, гладкокожий, чувак
О, ты крутой, чувак
Я ничего плохого не сделал, я ничего плохого не сделал
Я ничего плохого не сделал, детка

Прости, прости, полицейский
Я не хочу возвращаться к началу
Я ничего плохого не сделал, я ничего плохого не сделал
Я ничего плохого не сделал, детка
Прости, я ничего плохого не сделал
Я просто хочу где-нибудь жить
Я ничего плохого не сделал, я ничего плохого не сделал
Я ничего плохого не сделал, детка