Paroles et traduction Yannick Noah - Prêt

Prêt

Je ne sais pas ce qui me prend
Si je suis triste ou mécontent
Je me mets tout au fond du puits
Et puis je ramasse l'instrument
Pourquoi te donner un autre je t'aime
Je sors le meilleur de moi-même?? et les problèmes
Et tant pis pour les matins blêmes

Je suis prêt
Prêt à grimper au mur
Je suis prêt
Prêt à grimper au mur

Je chante à l'envers de moi-même
J'ai le moral dans les chaussures
Mais la musique rigole quand même
Je ferai tout pour que ça dure
La musique m'a donné la vie
La musique m'a sauvé la vie
Et plus souvent que de coutume
Elle a bouffé mon amertume

Je suis prêt
Prêt à grimper au mur
Je suis prêt
Prêt à grimper au mur

Pour te donner un autre je t'aime
Je sors le meilleur de moi-même
Pour te donner un autre je t'aime
Je sortirai le meilleur de moi-même

Prêt
Prêt
Prêt
Je suis prêt
Pour te donner un autre je t'aime
Je sortirai le meilleur de moi-même
Pour te donner un autre je t'aime
Je sortirai le meilleur de moi-même

Готов

Я не знаю, что на меня находит,
Грущу я или чем недоволен,
Я падаю на самое дно колодца,
А после беру в руки инструмент.
Зачем говорить тебе еще одно "я люблю тебя"?
Я достаю из себя все лучшее... и проблемы,
И к черту бледные утра.

Я готов,
Готов лезть на стену.
Я готов,
Готов лезть на стену.

Я пою наизнанку самого себя,
Мое настроение на нуле,
Но музыка все равно смеется,
Я сделаю все, чтобы это длилось.
Музыка дала мне жизнь,
Музыка спасла мне жизнь,
И чаще, чем обычно,
Она поглотила мою горечь.

Я готов,
Готов лезть на стену.
Я готов,
Готов лезть на стену.

Чтобы сказать тебе еще одно "я люблю тебя",
Я достаю из себя все лучшее.
Чтобы сказать тебе еще одно "я люблю тебя",
Я достану из себя все лучшее.

Готов,
Готов,
Готов,
Я готов.
Чтобы сказать тебе еще одно "я люблю тебя",
Я достану из себя все лучшее.
Чтобы сказать тебе еще одно "я люблю тебя",
Я достану из себя все лучшее.