Paroles et traduction Yannick Noah - Saga Africa (ambiance secousse) - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Saga Africa (ambiance secousse) - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Hey là, le type-là
Oui oui, petit blanc
Paris-Yaoundé
Connexion mais venez
Allons ambiancer
Ambiance soukouss
Ambiance makossa
Ou l′ambiance du bikutsi
Ambiance assiko
Mouvement partout
Et mouvement droite
Mouvement à gauche
Roulement de pecos
Direction à l'hôpital
Docteur, c′est mauvais
Attention a cheu

Saga Africa
Ambiance de la brousse
Saga Africa
Attention les secousses

Direction quartier
Pour danser poulet braisé
Avec le meyo
Ah, comment! Goutte le meyo
Comment tu es café?
A élan nou a zout
T es un chaud gars
Tu danses un peu bancal mais c'est bon
Mouvement de hanche
Mouvement bangala

Ambiance secousse
Ambiance de la brousse
Ambiance de l'amour
"A tous les petits blancs et tous les petits noirs"

Attention le type-là
Il est trop dangereux
Viens ma sœur, fuyons
Attention ma sœur
Attention a cheu

Saga Africa
Ambiance de la brousse
Saga Africa
Attention les secousses

Yannick Noah pour radio Cameroun
Avec les lions indomptables
N′kono dégage après un suppositoire
De l′attaque adverse
Dégagement multidirectionnel de N'kono,
Les défenseurs voient complètement flash
François Omanbiyik amortit et glisse un zolo
Deux zolos et passera Milla
Milla dribble la balle, un dribble
Qui sort des laboratoires
Foot balistiques d′Etudi
L'affaire est grave, il tire au goal
Il y est!

Saga Africa
Ambiance de la brousse
Saga Africa
Attention les secousses

Saga Africa (ambiance secousse) - Live at the Forest National in Brussels 2011

Hey! What's up buddy?
Yeah, baby, I'm down
Paris-Yaoundé
The connection's coming in strong
Let's get this party started
Soukous is in the air
Makossa is on fire
Or is it the rhythm of the bikutsi?
Assiko fills the atmosphere
Movement everywhere
We're moving to the right
Moving to the left
Pecos are rolling
We're heading to the hospital
Doctor, this is bad
Attention a cheu

Saga Africa
The vibe of the jungle
Saga Africa
Watch out for the tremors

Let's head to the neighborhood
To dance chicken braisé
With the meyo
Oh, how! Drip the meyo
Why are you so pitiful?
A élan nou a zout
You're a hot guy
Your dancing is a bit off, but that's okay
Move your hips
Bangala style

Secousse ambiance
The vibe of the jungle
The vibe of love
"To all the little white guys and all the little black guys"

Look out, that guy
He's too dangerous
Come on, sister, let's get out of here
Watch out, my sister
Attention a cheu

Saga Africa
The vibe of the jungle
Saga Africa
Watch out for the tremors

Yannick Noah for Radio Cameroun
With the Lions Indomptables
N'kono saves after stopping a shot
From the opposing team
N'kono's multidirectional clearance
Has the defenders bewildered
François Omanbiyik cushions the ball and slips in a pass
Two passes and Milla will be through
Milla dribbles the ball with a move
Straight out of the lab
Ballistics football from Etudi
The situation is grave, he aims for goal
He scored!

Saga Africa
The vibe of the jungle
Saga Africa
Watch out for the tremors