Paroles et traduction Yannick Noah - Sourd, aveugle et muet

Sourd, aveugle et muet

A n'entendre jamais
Ce qu'on ne veut pas entendre.
A refuser de voir trop souvent l'évidence,
Et ne pas toujours dire tout à fait ce qu'on pense
Comme ces trois singes alignés,
Aucune leçon à donner.

On est tous
On est tous tous tous tous tous
Sourd, aveugle et muet
Sourd, aveugle et muet
On est ce que l'on fait
On est tous
Sourd, aveugle et muet

De la paille à la poutre,
Du grain de sable au rocher,
Il faudrait s'écouter, se regarder, se parler,
On est tous autant coupable
Que ceux que l'on a jugés.
Comme ces trois singes alignés,
Aucune leçon à donner.

On est tous
On est tous tous tous tous tous
Sourd, aveugle et muet
Sourd, aveugle et muet
On est ce que l'on fait
On est tous
Sourd, aveugle et muet

Toux les mêmes, tous pareils
Si mal logés à la mauvaise enseigne
Identiques, hermétiques
Tous aveuglés par le même soleil
Tous les mêmes, tous pareils
Tous aussi fous, tous aussi fiers
Identiques, pathétiques
La bonne foi en bandoulière.

On est tous
On est tous tous tous tous tous
Sourd, aveugle et muet
Sourd, aveugle et muet
On est ce que l'on fait
On est tous
Sourd, aveugle et muet

Deaf, dumb, and blind

Never hear
What you don't want to hear.
Refusing to see the evidence too often,
And not always saying exactly what you think
Like three monkeys in a row,
No lesson to be given.

We are all
We are all all all all all
Deaf, dumb and blind
Deaf, dumb and blind
We are what we do
We are all
Deaf, dumb and blind

From the straw to the beam,
From the grain of sand to the rock
We must listen to ourselves, look at ourselves, talk to ourselves.
We are all as guilty
As those we judged.
Like three monkeys in a row,
No lesson to be given.

We are all
We are all all all all all
Deaf, dumb and blind
Deaf, dumb and blind
We are what we do
We are all
Deaf, dumb and blind

All the same, all alike
So poorly accommodated at the wrong sign
Identical, hermetic
All blinded by the same sun
All the same, all alike
All as crazy, all as proud
Identical, pathetic
Good faith as a result.

We are all
We are all all all all all
Deaf, dumb and blind
Deaf, dumb and blind
We are what we do
We are all
Deaf, dumb and blind