Paroles et traduction Yannick Noah - Yé mama yé

Yé mama yé

Yé Mama Yé Mama Yé Mama Yé Ma Yé Mama Yé Yé Yé Ma

On veut partir, voyager
Et puis tout nous manque là-bas
On se jure toujours s'aimer
Et puis doucement on s'en va.
On se croit dur, bien armé,
Des soldats en chocolat
Des contraires simultanés
Encore plus troublants parfois.

Un concert et le vent des sphères
Et puis vous êtes loin déjà
Un instant près comme des frères,
Sans vous, ne reste que moi
Certains soirs dans l'hiver
Des mots qu'enfant on n'écoute pas
Reviennent, lumière légère
Et on lève les bras.

Yé Mama Yé Mama Yé Mama Yé Ma Yé Mama Yé Yé Yé Ma
Yé Mama Yé Mama Yé Mama Yé Ma Yé Mama Yé Yé Yé Ma

Tout ce qu'on a dû sacrifier
Pour des jouets qu'on cassera
Quand on veut retrouver la paix,
Ou le creux de ses bras.
Le mal qu'on fait sans faire exprès,
C'est fait, c'est fait, et voilà
Que dire d'autre, Yé Mama Yé
J'en sais rien, c'est comme ça.

Yé Mama Yé Mama Yé Mama Yé Ma Yé Mama Yé Yé Yé Ma
Yé Mama Yé Mama Yé Mama Yé Ma Yé Mama Yé Yé Yé Ma
Yé Mama Yé Mama Yé Mama Yé Ma Yé Mama Yé Yé Yé Ma
Yé Mama Yé Mama Yé Mama Yé Ma Yé Mama Yé Yé Yé Ma
Yé Mama Yé Mama Yé Mama Yé Ma Yé Mama Yé Yé Yé Ma
Yé Mama Yé Mama Yé Mama Yé Ma Yé Mama Yé Yé Yé Ma
Yé Mama Yé Mama Yé Mama Yé Ma Yé Mama Yé Yé Yé Ma
Yé Mama Yé Mama Yé Mama Yé Ma Yé Mama Yé Yé Yé Ma

Мама, да

Мама, да, мама, да, мама, да, ма, мама, да, да, да, ма

Мы хотим уехать, путешествовать,
И все нам не хватает там,
Мы всегда клянемся любить друг друга,
И потом тихонько уходим.
Мы считаем себя крутыми, хорошо вооруженными,
Шоколадными солдатами,
Противоречивыми одновременно,
Иногда еще более тревожными.

Концерт и ветер сфер,
И ты уже далеко,
На мгновение близки, как братья,
Без тебя остаюсь только я.
В некоторые зимние вечера
Слова, которые в детстве мы не слушаем,
Возвращаются, легкий свет,
И мы поднимаем руки.

Мама, да, мама, да, мама, да, ма, мама, да, да, да, ма
Мама, да, мама, да, мама, да, ма, мама, да, да, да, ма

Все, чем мы должны были пожертвовать
Ради игрушек, которые мы сломаем,
Когда мы хотим обрести покой,
Или твои объятия.
Боль, которую мы причиняем не нарочно,
Сделано, сделано, и вот,
Что еще сказать, мама, да,
Я не знаю, так вот.

Мама, да, мама, да, мама, да, ма, мама, да, да, да, ма
Мама, да, мама, да, мама, да, ма, мама, да, да, да, ма
Мама, да, мама, да, мама, да, ма, мама, да, да, да, ма
Мама, да, мама, да, мама, да, ма, мама, да, да, да, ма
Мама, да, мама, да, мама, да, ма, мама, да, да, да, ма
Мама, да, мама, да, мама, да, ма, мама, да, да, да, ма
Мама, да, мама, да, мама, да, ма, мама, да, да, да, ма
Мама, да, мама, да, мама, да, ма, мама, да, да, да, ма