Paroles et traduction Yannick - Elle

Elle

De toutes les
Femmes que je connais que j'ai connues c'est elle la number one
Dans mon coeur pour elle a tout jamais brûlera la flamme j'ai mis
20 piges à le reconnaître
Pour lui rendre hommage j'en écrit des kilomètres
C'est la femme pour qui mon coeur bat à chaque seconde
C'est pour elle que les rimes en nombre coulent de ma
Plume sur la feuille abondent
C'est elle qui me réconforte me rassure quand la peinem'envahit

Quand les soucis minent mon moral quand le ciel me trahit
Quand injustement les cieux s'acharnent sur moi quand dans
Le malheur je me noie provoque en moi l'émoi
Quand je broie du noir que de mes yeux les larmes coulent
Quand tout s'écroule
Que l'existence ne saoule
Quand sous la pression les soucis les dettes je croule
Quand continuer à vivre donne la chair de poule

{Refrain:}
Elle est tout pour moi

Elles est tout pour moi je l'écris je le chante pour qu'elle le sache
Pour qu'elle me pardonne toutes les fois où on se clash, où
On se fâche, où on se lâche
Où on se dit tout et n'importe quoi des trucs qu'on
Pense même pas
Bêtes et méchants comme faire ses premiers pas
Elle est tout pour moi heureux je le suis
Quand de bonheur ses yeux rayonnent dans mon coeur la joie
Y est aussi
Elle est tout pour moi c'est grâce à elle que je suis
Celui qu'aujourd'hui je
Suis
Je la remercie sans elle j'aurai été sans doute à la
Merci
De l'influence malsaine du quartier oh je la remercie
Si aujourd'hui je ne suis pas un bandit malgré l'environnement
Dans lequel j'ai grandi
Si malgré les soucis je reste zen comme Gandhi c'est grâce
àelle et pour elle
Que le mic je brandis
Car elle est tout pour moi et le sera toute ma vie
Faire un morceau sur elle depuis longtemps j'en avais envie

{Au Refrain}

Des femmes j'en ai connu un peu beaucoup oh je sais je déconne
Mais je prie pour qu'un jour je puisse rencontrer la bonne
Celle qui m'offrira son amour par tonne celle qui me
Rendra accro comme l'opium
Celle qui de mon chagrin sera le sérum celle qui de bonheur me
Donnera un maximum
Comblera de jours mes jours et mes nuits chassera de mon esprit la
Peine et l'ennui
Celle pour qui je serai toujours là celle qui serait tout pour moi

{Au Refrain}

She

Of all the
Women I know, I have known, she is the number one
In my heart, for her, forever will burn the flame I have put
20 years to recognize
To pay homage to her, I write kilometers
She is the woman for whom my heart beats every second
It is for her that the rhymes in number flow from my
Pen on the abundant leaf
She is the one who comforts me, reassures me when grief overwhelms me

When worries undermine my morale when heaven betrays me
When in heaven they unjustly torment me when in
Misfortune I drown causes in me emotion
When I brood over the black that from my eyes tears flow
When all crumbles
That existence doesn't get drunk
When under pressure the worries the debts I sink
When continuing to live gives goosebumps

{Chorus:}
She is everything to me

She is everything to me I write it I sing it so that she knows it
So that she forgives me all the times when we clash, where
We get mad, where we let go
Where we tell each other anything and nonsense things that
Even don't think
Beasts and mean like taking her first steps
She is everything to me happy I am
When with happiness her eyes shine in my heart joy
Is also there
She is everything to me it is thanks to her that I am
The one I am today
I am
I thank her without her I would have been no doubt at the
Thank you
Of the unhealthy influence of the neighborhood oh I thank her
If today I am not a bandit despite the environment
In which I grew up
If despite the worries I remain Zen like Gandhi it is thanks
to her and for her
That the mic I brandish
Because she is everything to me and will be all my life
To do a piece on her for a long time I had wanted to

{To the Chorus}

Women I met a little much oh I know I'm kidding
But I pray that one day I can meet the right one
The one who will offer me her love by the ton the one who will
Make me addicted like opium
The one who will be the serum of my sorrow the one who will give me happiness
A maximum
Will fill in days my days and my nights will chase from my spirit pain and
Boredom
The one for whom I will always be there the one who would be everything to me

{To the Chorus}