Paroles et traduction Yannick - Fais ce qu'il te plaît

Fais ce qu'il te plaît

On s'est rencontrés dance cette soirée-là
Il a longtemps hésité avant de venir vers moi
Ensuite, il a proposé me raccompagner
J'm'en souviens comme si c'était hier...
Il était...
5 heures du mat' j'avais des frissons, garçon
J'rentrais de boîte avec un pur canon
J'avais, la ... et le trac qu'elle me dise non, non
Fallait que j'agisse avant d'entendre: "Faut que je rentre maintenant"
Alors je l'ai enlacée, ouais, ouais
Ensuite, je l'ai embrassée, ouais, ouais
La suite, toi-même tu sais, ouais, ouais
Ouais tout s'est bien passé, ouais, ouais
Mais comment t'as fait?
Comment j'ai fait?
J'ai écouté la voix qui me disait
{Refrain:}
Vas-y fais fais fais
Ce qu'il te plaît plaît plaît
Laisse-toi aller hé
Laisse ton coeur guider tes pas
Vas-y fais fais fais
Ce qu'il te plaît plaît plaît
Pourquoi t'hésites?
C'est vrai pourquoi t'hésites?
Fais ce qu'il te plaît, ce que tu aimes
Fais le!
Ne laisse plus passer les occasions
Fais le!
Non n'hésites plus, saisis ta chance
Fais le!
Ecoute ton coeur, suis ton instinct
Fais le!
T'prends pas la tête, tes problèmes cesse d'y penser
Lâche toi sur le son si t'as envie de danser
Comme tous ceux qui sont dans la vibe: "lève le doigt!"
Allez maintenant on y va
Ouais OK mais comment faire
Ben il suffit d'écouter cette voix qui dit ...
{Au Refrain}
Quand j'étais petit, j'savais pas c'que je voulais faire
Aujourd'hui je chante et c'est vraiment ce que je veux faire
On n'a pas toujours le choix, on a tous des rêves dans la vie
Qui n'tente rien n'a rien, réalises tes envies vu que
Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait
De quoi demain est fait
Rien n'est impossible, vas-y fais ce qu'il te plaît
Des fois ça marche, ouais, ouais, des fois ça l'fait
Ah, donc c'est comme ça qu't'as fait?
Ben, ouais, j'ai écouté cette voix qui dit ...
{Au Refrain}
5 heures du mat' j'avais des frissons, garçon
J'rentrais de boîte avec un pur canon
J'avais, la ... et le trac qu'elle me dise non, non
Fallait que j'agisse avant d'entendre: "Faut que je rentre maintenant"
Alors je l'ai enlacée, ouais, ouais
Ensuite, je l'ai embrassée, ouais, ouais
La suite, toi-même tu sais, ouais, ouais
{Au Refrain, x3}

Делай, что хочешь

Мы встретились на той вечеринке
Ты долго не решался подойти ко мне
Потом ты предложил проводить меня
Я помню это, как будто это было вчера...
Ты был...
5 утра, меня бил озноб, парень
Я возвращался из клуба с настоящей красоткой
У меня был ... и страх, что ты скажешь "нет", нет
Мне нужно было действовать, пока я не услышал: "Мне нужно идти домой"
Тогда я обнял тебя, да, да
Потом я поцеловал тебя, да, да
Что было дальше, ты и сама знаешь, да, да
Да, все прошло хорошо, да, да
Но как ты это сделал?
Как я это сделал?
Я послушал голос, который говорил мне
{Припев:}
Давай, делай, делай, делай
То, что ты хочешь, хочешь, хочешь
Расслабься, эй
Пусть твое сердце ведет тебя
Давай, делай, делай, делай
То, что ты хочешь, хочешь, хочешь
Почему ты сомневаешься?
Правда, почему ты сомневаешься?
Делай, что хочешь, что любишь
Сделай это!
Больше не упускай возможности
Сделай это!
Нет, не сомневайся, используй свой шанс
Сделай это!
Слушай свое сердце, следуй своему инстинкту
Сделай это!
Не парься, перестань думать о своих проблемах
Отрывайся под музыку, если хочется танцевать
Как и все, кто в теме: "подними палец!"
Давай, теперь мы идем
Да, хорошо, но как?
Нужно просто послушать этот голос, который говорит ...
{Припев}
Когда я был маленьким, я не знал, чем хочу заниматься
Сегодня я пою, и это действительно то, чем я хочу заниматься
У нас не всегда есть выбор, у всех нас есть мечты в жизни
Кто не пробует, тот не получает, реализуй свои желания, ведь
Никто не знает, никто не знает, никто не знает
Что будет завтра
Нет ничего невозможного, давай, делай, что хочешь
Иногда получается, да, да, иногда получается
А, так вот как ты сделал?
Ну да, я послушал этот голос, который говорит ...
{Припев}
5 утра, меня бил озноб, парень
Я возвращался из клуба с настоящей красоткой
У меня был ... и страх, что ты скажешь "нет", нет
Мне нужно было действовать, пока я не услышал: "Мне нужно идти домой"
Тогда я обнял тебя, да, да
Потом я поцеловал тебя, да, да
Что было дальше, ты и сама знаешь, да, да
{Припев, x3}