Paroles et traduction Yannick - La vie est trop courte

La vie est trop courte

La vie est trop courte
Pour la laisser filer
La vie est trop courte
Pour se laisser aller
La vie est trop courte
N'oublie pas les bons côtés
La vie est trop courte
Pour ne pas en profiter
A 20 ans de la vie je n'en ai eu qu'un aperçu
Mais pour en avoir vu pas besoin d'avoir vécu longtemps
J'ai 20 ans 1000 raisons d'être déçu avant que là-haut on m'ait reçu
Sur terre je veux consacrer mon temps, à quoi?
A passer du bon temps, tout le temps? En tout cas le plus souvent
Oublier mes soucis faire ce qu'il me plaît car tu sais ...

Elle est si courte qu'on a pas le temps de tout faire
Réaliser ses rêves rien qu'un seul, c'est déjà un privilège
Faire la fête tous les soirs jusqu'à ce que le jour se lève
Et être le lendemain au boulot à l'heure ou être un bon élève
Parcourir le monde vivre à fond à chaque seconde
Contempler la lune chaque fois que la nuit tombe
On voudrait mais on ne peut pas on a pas le temps pour ça

Elle est trop courte pour se prendre la tête
Pour se faire la gueule pour faire la guerre
Pour vivre sur les nerfs pour ne pas être solidaires
Certaines donnent la vie quand d'autres arrivent à terme
Malgré les soucis pour que la tienne ne soit pas terne
Profite de l'instant présent y a pas de mal à se faire du bien
Une fois de temps en temps
Se faire du bien sans faire de mal qu'est ce qu'on attend?
Pour jouir de la vie à plein temps

La vie est trop courte pour ne pas faire ce que l'on aime
Pour ne pas vivre avec ceux qu'on aime
Pour ne pas aimer celui qu'on aime
Pour ne pas dire...
La vie est trop courte pour ne pas faire ce que l'on aime
Pour ne pas vivre avec ceux qu'on aime
Pour ne pas aimer celui qu'on aime
Pour ne pas dire je t'aime

Жизнь слишком коротка

Жизнь слишком коротка,
Чтобы позволить ей уйти,
Жизнь слишком коротка,
Чтобы позволить себе расслабиться.
Жизнь слишком коротка,
Не забывай о хорошем.
Жизнь слишком коротка,
Чтобы не наслаждаться ею.
В свои 20 лет я видел лишь проблеск жизни,
Но чтобы увидеть это, не нужно жить долго.
Мне 20, и у меня 1000 причин для разочарования, до того как там наверху меня примут.
На земле я хочу посвятить свое время... чему?
Проводить хорошо время, всегда? По крайней мере, как можно чаще.
Забыть о своих заботах, делать то, что мне нравится, потому что, знаешь...

Она настолько коротка, что у нас нет времени сделать все.
Осуществить свои мечты, хотя бы одну, - это уже привилегия.
Тусоваться каждый вечер, пока не наступит утро,
А на следующий день быть на работе вовремя или быть хорошим учеником.
Путешествовать по миру, жить полной жизнью каждую секунду,
Любоваться луной каждый раз, когда наступает ночь.
Мы хотели бы, но не можем, у нас нет на это времени.

Она слишком коротка, чтобы забивать себе голову,
Чтобы дуться друг на друга, чтобы воевать,
Чтобы жить на нервах, чтобы не быть солидарными.
Одни дают жизнь, в то время как другие подходят к концу.
Несмотря на проблемы, чтобы твоя жизнь не была скучной,
Наслаждайся настоящим моментом, нет ничего плохого в том, чтобы делать себе приятное
Время от времени.
Делать добро, не причиняя зла, чего же мы ждем?
Чтобы наслаждаться жизнью сполна!

Жизнь слишком коротка, чтобы не заниматься тем, что любишь,
Чтобы не жить с теми, кого любишь,
Чтобы не любить того, кого любишь,
Чтобы не сказать...
Жизнь слишком коротка, чтобы не заниматься тем, что любишь,
Чтобы не жить с теми, кого любишь,
Чтобы не любить того, кого любишь,
Чтобы не сказать, что я люблю тебя.