Paroles et traduction Yannick - Pour mes gars

Pour mes gars

Pour mes gars, pour mes gars assez
Pour mes gars, pour mes gars ouais ouais
Pour mes gars, pour mes gars assez
Pour mes gars, pour mes gars ouais ouais
Au MIC je braille, crois pas que j'suis chiré au sky
Lève le doigt si t'apprécie le style, j'm'enjaille
Si j'braille c'est pour mes pailles, guy
Dans les charts, je fous la pagaille
Pour mes gars, pour mes gars assez
Pour mes gars, pour mes gars, ouais ouais
Pour le fun j'ai commencé à ppé-ra
Me foutant des gens médisants en m'disant
Peut-être qu'un jour paiera, sortir de la mouise
Sans faire de biz, jouer les djees,
Pour qu'mes rêves et ceux des miens s'réalisent
Ouais j'suis dans le showbiz
Et malgré ce que les gens disent, j'rappe

Ceux avec qui j'ai grandi, ceux qui draguent dur
Ceux qui kiffent les drogues douces
Autant qu'les verres de Brandy
Les coeurs vrais, les coeurs brament, même les bandits
Ceux qui en polo Ralph Lau', Coste-la, jouent les dandies
Ils s'prennent sur les terrains de foot pour Anelka
Ceux qui roulent en Golf VR6 ou SLK
Ceux qui sont là et qui étaient là hier
Ceux qu'ont les sh... qui protègent mes arrières
Ceux qui dansent le zouk, le soukouss ou le raï
Ceux en calèche, rest in peace à ceux qui ont fly
Les critiques me laissent indifférent, on est tous différents
Mais entre nous y'a pas de différents on sait

(Yannick, pour tes gars, pour tes gars, mais nous alors?
J'vous ai pas oublié, ouais ouais)
C'est pour celles qui sont timides, celles qui le sont plus
Celles qui sont pucelles et celles qui le sont plus
Celles qui sont fidèles, celles qui le sont pas
Les officielles et toutes celles qui le sont pas
Celles qui en jupe ou en décolleté
Mettent la pression dans nos fut' dès que vient l'été
Celle qui apportent de la joie dans cette vie de chien
Un peu de bonheur pour moi et ...

For My Boys

For my boys, for my boys enough
For my boys, for my boys yeah yeah
For my boys, for my boys enough
For my boys, for my boys yeah yeah
On the MIC I'm screaming, don't think I'm high on skittles
Put your finger up if you appreciate the style, I get excited
If I'm screaming it's for my straw, guy
In the charts, I'm causing chaos
For my boys, for my boys enough
For my boys, for my boys, yeah yeah
For fun I started rapping
Not caring about gossiping people telling me
Maybe one day it will pay, to get out of the dumps
Without doing biz, playing the djees,
So that my dreams and those of my friends can come true
Yeah, I'm in showbiz
And despite what people say, I rap

Those I grew up with, those who play hard
Those who love soft drugs
As much as glasses of Brandy
The true hearts, the roaring hearts, even the bandits
Those in Ralph Lau' polo, Coste-la, playing the dandies
They take each other on the football field for Anelka
Those who drive in Golf VR6 or SLK
Those who are here and who were here yesterday
Those who have the sh... who protect my back
Those who dance zouk, soukouss or rai
Those in a carriage, rest in peace to those who have flown
Criticism leaves me indifferent, we are all different
But between us there are no differences we know

(Yannick, for your boys, for your boys, but what about us?
I haven't forgotten you, yeah yeah)
It's for those who are shy, those who are more
Those who are virgins and those who are not
Those who are faithful, those who are not
The official ones and all those who are not
Those who wear skirts or cleavage
Put pressure on our balls as soon as summer comes
Those who bring joy to this dog's life
A little happiness for me and ...