Paroles et traduction Yannick - Pour mes gars

Pour mes gars

Pour mes gars, pour mes gars assez
Pour mes gars, pour mes gars ouais ouais
Pour mes gars, pour mes gars assez
Pour mes gars, pour mes gars ouais ouais
Au MIC je braille, crois pas que j'suis chiré au sky
Lève le doigt si t'apprécie le style, j'm'enjaille
Si j'braille c'est pour mes pailles, guy
Dans les charts, je fous la pagaille
Pour mes gars, pour mes gars assez
Pour mes gars, pour mes gars, ouais ouais
Pour le fun j'ai commencé à ppé-ra
Me foutant des gens médisants en m'disant
Peut-être qu'un jour paiera, sortir de la mouise
Sans faire de biz, jouer les djees,
Pour qu'mes rêves et ceux des miens s'réalisent
Ouais j'suis dans le showbiz
Et malgré ce que les gens disent, j'rappe

Ceux avec qui j'ai grandi, ceux qui draguent dur
Ceux qui kiffent les drogues douces
Autant qu'les verres de Brandy
Les coeurs vrais, les coeurs brament, même les bandits
Ceux qui en polo Ralph Lau', Coste-la, jouent les dandies
Ils s'prennent sur les terrains de foot pour Anelka
Ceux qui roulent en Golf VR6 ou SLK
Ceux qui sont là et qui étaient là hier
Ceux qu'ont les sh... qui protègent mes arrières
Ceux qui dansent le zouk, le soukouss ou le raï
Ceux en calèche, rest in peace à ceux qui ont fly
Les critiques me laissent indifférent, on est tous différents
Mais entre nous y'a pas de différents on sait

(Yannick, pour tes gars, pour tes gars, mais nous alors?
J'vous ai pas oublié, ouais ouais)
C'est pour celles qui sont timides, celles qui le sont plus
Celles qui sont pucelles et celles qui le sont plus
Celles qui sont fidèles, celles qui le sont pas
Les officielles et toutes celles qui le sont pas
Celles qui en jupe ou en décolleté
Mettent la pression dans nos fut' dès que vient l'été
Celle qui apportent de la joie dans cette vie de chien
Un peu de bonheur pour moi et ...

За моих пацанов

За моих пацанов, за моих пацанов, капец
За моих пацанов, за моих пацанов, о да
За моих пацанов, за моих пацанов, капец
За моих пацанов, за моих пацанов, о да
В микрофон ору, не думай, что я на небесах парю
Подними палец, если ценишь стиль, я отрываюсь
Если ору, то ради кайфа, бро
В чартах поднимаю кипиш
За моих пацанов, за моих пацанов, капец
За моих пацанов, за моих пацанов, о да
Приколом ради начал читать рэп
Забив на тех, кто меня хаял, говорил:
«Может, когда-нибудь выстрелит, выберется из грязи»
Не мутя мутных дел, играя диджеев,
Чтобы мои мечты и моих близких сбылись
Да, я в шоу-бизнесе
И что бы там ни говорили, я читаю рэп

Те, с кем я вырос, те, кто рубит фишку
Те, кто дуют травку
Пока пьют бренди
Честные сердца, ревущие сердца, даже бандиты
Те, кто в Lacoste и Ralph Lauren, строят из себя денди
На футбольных полях мнят себя Анелька
Те, кто гоняют на Golf VR6 или SLK
Те, кто рядом и кто был рядом вчера
Те, у кого есть ствол, кто прикрывает мой тыл
Те, кто танцует зук, сукусс или раи
Те, кто в тачках, покойся с миром, кто ушел в небо
Критика меня не трогает, мы все разные
Но между нами нет различий, мы знаем

(Янник, за твоих пацанов, за твоих пацанов, а как же мы?
Я про вас не забыл, о да)
Это для тех, кто стесняется, и тех, кто не парится
Для тех, кто еще невинны, и тех, кто уже не промах
Для тех, кто верен, и тех, кто гуляет налево
Для официальных и для всех неофициальных
Для тех, кто в юбках или с декольте
Включают жару в наших сердцах с приходом лета
Для тех, кто приносит радость в эту собачью жизнь
Немного счастья для меня и ...