Paroles et traduction Yannick - Qui ne tente rien n'a rien

Qui ne tente rien n'a rien

On a tous peur d'faire des erreurs,
D'écouter son coeur, d'suivre son instinct...
Laisse le guider tes pas,
Profiter d'la vie à chaque instant,
Mais tu sais, c'est d'faire les choses à 100% spontanément,
D'être guider par ces sentiments,
C'est mieux, ça l'est infiniment.
On fuit, au fond de nous, on à tous Des remords, plein de choses Qu'on aurait dû faire,
Parfois on s'remémore ...
Combien d'filles n'ont pas su,
à quel point je les ai aimé,
Peut être qu'aujourd'hui avec une autre elle serait marié mais,
J'ai pas tenter ma chance,
Ni en amour ni au jeu,
J'men veux si je lavais fais je serais millionnaire ou heureux,
Je l'serais un jour si dieu veut,
Je sais que le meilleur reste à venir,
Réalser mes rêves,
Un jour j'pourrais y parvenir.

Ooouuaisss c'est claire, des fois ça marche, des fois ça marche pas,
Maaaaiiiss faut s'lancer pour y arriver!

Refrain:
Qui Ne Tente Rien N'a Rien,
Ouais maintenant j'le sais
J'réussis pas à chaque fois,
Ouais mais au moins j'essaye,
S'qui m'plait jle fais,
C'est sur que ça va marcher si jle fais,
Si ça marche tanpi,
J'me dis au moins j'lai fais.
X2

La vie est courte qu'elle va à 100.
Dans la vie les choses faut les faire à 100 pourcent si on les resent.
Ouais faut les faire sans écouter les "on dit".
En posant le pour et le contre,
Les faire si on en a envie...
Toi même tu sais que la première impression est souvent la bonne,
Au lieu de la suivre, on écoute les autre et on l' abandonne .
En s'disant " j'aurais dû, je savais j'avais raison "
Pourquoi le coeur s'éteind t-il face à la raison?

Qui ne tente rien à rien, à mes dépend j'le sais,
Donc maintenant je fais ce qui me plait, au moins j'essaye.
J'suis mon instant, j'laisse mon coeur guider mes pas.
Maintenant au moins j'essaye,
Tanpis si ça ne marche pas.

Avec des "si" on pourrait refaire le monde,
Ouais on pourrait le parfaire, revenir en arrière et le parfaire,
Pourquoi j'pe pas l'faire?
J'frai plus les même erreurs que dans le passé,
Ma chance je la laisserais plus passée.

RefrainX2

Tu sais des fois on suit son instinct,
Et on s'plante, le regret nous hante,
Nul n'est parfait on peut toujours remonter la pente,
Dans la vie y'a des hauts, y'a des bas,
Si tu ne tente rien tu n'aurait rien car On n'a rien sans rien crois moi.
Si tu crois que c'est l'âme soeur,
N'hésite pas fais le premier pas,
Si elle dit non, remet ça.
Deux fois de suite, n'insiste pas.
C'était pas la bonne,
Elle était p'tet césure, c'était pas l'âme soeur c'est sûr,
Mais à chaque pied va une chaussure.
Dans la vie faut faire des choix,
N'est pas peur de te tromper,
L'erreur est humaine, nul n'est parfait, ça arrive de s'tromper.
Suit ton instinct, laisse le guider tes pas,
Si tu l'sent fais le, sinon ne l'fait pas.

Refrain X2

Nothing Ventured, Nothing Gained

We’re all afraid of making mistakes,
Of listening to our hearts, of following our instincts...
Let it guide your steps,
Enjoy life at every moment,
But you know, it's about doing things 100% spontaneously,
Being guided by these feelings,
It's better, infinitely better.
We run away, deep down, we all have regrets, full of things we should have done,
Sometimes we reminisce ...
How many girls didn't know,
How much I loved them,
Maybe today with another, she would be married but,
I didn't take my chance,
Neither in love nor in gambling,
I'd be angry if I did it, I'd be a millionaire or happy,
I would be one day if God wills,
I know the best is yet to come,
Make my dreams come true,
One day I could achieve it.

Yeeesss it's clear, sometimes it works, sometimes it doesn't,
Buuut you have to go for it to get there!

Chorus:
Nothing Ventured, Nothing Gained,
Yeah now I know
I don't succeed every time,
Yeah but at least I try,
What I like I do it,
It's sure to work if I do it,
If it works anyway,
I tell myself at least I did it.
X2

Life is short, it goes at 100.
In life you have to do things 100 percent if you feel them.
Yeah, you have to do them without listening to the "they say".
By weighing the pros and cons,
Do them if you feel like it...
You yourself know that the first impression is often the right one,
Instead of following it, we listen to others and abandon it.
Saying to ourselves "I should have, I knew I was right"
Why does the heart die in the face of reason?

Nothing ventured, nothing gained, I know it from my own experience,
So now I do what I like, at least I try.
I am my moment, I let my heart guide my steps.
Now at least I try,
Too bad if it doesn't work.

With "ifs" we could remake the world,
Yeah we could perfect it, go back and perfect it,
Why can't I do it?
I wouldn't make the same mistakes as in the past,
I wouldn't let my chance pass me by.

ChorusX2

You know, sometimes you follow your instincts,
And you screw up, regret haunts us,
No one is perfect, you can always get back on track,
In life there are ups and downs,
If you don’t try anything, you won’t get anything because we get nothing for nothing, trust me.
If you think she is the soulmate,
Don't hesitate, take the first step,
If she says no, do it again.
Twice in a row, don't insist.
She was not the right one,
She was maybe a lesson, she wasn't the soulmate for sure,
But every foot has a shoe.
In life, you have to make choices,
Don't be afraid to make mistakes,
To err is human, no one is perfect, it happens to make mistakes.
Follow your instincts, let it guide your steps,
If you feel it, do it, otherwise don't.

Chorus X2